1
00:00:45,795 --> 00:00:49,795
www.titlovi.com

2
00:00:52,795 --> 00:00:54,590
Марина! Марина!

3
00:01:12,732 --> 00:01:17,184
Мисс, вы собираетесь в город?
Могу я подвезти вас?

4
00:01:20,886 --> 00:01:23,854
УДАЧА БЫТЬ ЛЕДИ

5
00:02:30,571 --> 00:02:34,889
Хватит!
- Эй, что случилось?

6
00:02:35,983 --> 00:02:37,221
Эй, слушай..

7
00:02:37,291 --> 00:02:40,153
Ты как раз тот тип, который меня интересует.
- Я заметил.

8
00:02:40,223 --> 00:02:43,959
Дай мне поговорить, я могу тебе помочь.
- Убери от меня руки!

9
00:02:44,029 --> 00:02:46,005
Не делайте большого дела!

10
00:02:46,075 --> 00:02:49,266
Что ты хочешь?
Тебе стоит поучиться манерам!

11
00:02:49,336 --> 00:02:50,632
Манеры?

12
00:02:50,702 --> 00:02:53,505
Человек с манерами не стал бы
оставить тебя здесь!

13
00:02:53,575 --> 00:02:56,680
Ваша единственная машина в Риме?
Дай мне передохнуть.

14
00:02:56,750 --> 00:02:59,910
Так скажи мне, почему ты согласился на поездку?

15
00:03:00,073 --> 00:03:02,984
Чего ты ожидал? Свадьба?
- По крайней мере это.

16
00:03:03,054 --> 00:03:06,513
Ах, вот и твой дурак!
Идеальное совпадение.

17
00:03:06,583 --> 00:03:09,214
Он красивый.
Надеюсь, у вас будет много детей!

18
00:03:09,346 --> 00:03:10,819
Ты говоришь со мной?

19
00:03:13,762 --> 00:03:18,256
Эй, ты говорил со мной?
- Нет, я разговаривал с ней.

20
00:03:18,476 --> 00:03:23,475
Ты сказал, что я красивая.
- О чем ты говоришь?

21
00:03:23,545 --> 00:03:27,042
Я прекрасно понял.
Я научу тебя!

22
00:03:27,112 --> 00:03:29,204
Вы с ума сошли?

23
00:03:45,224 --> 00:03:46,690
Блин!

24
00:03:50,722 --> 00:03:52,324
Улыбка! Спасибо.

25
00:04:01,306 --> 00:04:03,201
Скандально!

26
00:04:03,271 --> 00:04:07,290
Девушка не должна быть
сфотографировал так.

27
00:04:07,360 --> 00:04:10,090
Это просто неправильно.

28
00:04:10,160 --> 00:04:13,392
Я не обращаю на это внимания.
- Ну, я знаю.

29
00:04:13,462 --> 00:04:16,149
Как вам не стыдно!
- Мне? Позор себе!

30
00:04:16,219 --> 00:04:20,536
Мисс, мне сказали, что мои чулки
будет готов к четвергу.

31
00:04:20,606 --> 00:04:22,338
Я пойду посмотреть.
- Антониетта.

32
00:04:22,408 --> 00:04:25,029
Что это такое?
- Я покажу тебе позже.

33
00:04:25,099 --> 00:04:26,645
Это Антониетта.

34
00:04:26,715 --> 00:04:30,568
В чем смысл этого?
«Достопримечательности Аппиа-Антики».

35
00:04:30,717 --> 00:04:34,937
Что с тобой сегодня?
Уберите мой стол, пожалуйста.

36
00:04:35,007 --> 00:04:38,770
Где мои чулки?
- Извините, это важнее.

37
00:04:38,840 --> 00:04:40,612
В чем смысл этого?

38
00:04:40,814 --> 00:04:44,325
Это не я.
- Что вы сказали?

39
00:04:44,395 --> 00:04:48,480
Ты говоришь, что это не ты?
- Почему, ты думаешь, что это я?

40
00:04:48,550 --> 00:04:51,001
Она говорит, что это не она!

41
00:04:51,071 --> 00:04:54,605
Хорошее фото!
- Возвращайся к работе!

42
00:04:54,675 --> 00:04:57,949
Какой в ​​этом смысл?
Ты можешь рассказывать ему истории, но не мне.

43
00:04:58,019 --> 00:05:01,165
Что я тогда?
- Ангел, но не преувеличивай.

44
00:05:01,350 --> 00:05:04,786
Теперь объясните это.
- Ой, разве ты не видишь, что это не я?

45
00:05:04,856 --> 00:05:08,559
Это она, все в порядке.
- Девушка с обложки?

46
00:05:08,629 --> 00:05:12,471
Отличный! Отправьте ее.
- Она с парнем.

47
00:05:12,541 --> 00:05:14,849
Доктор Федерико Фротта, адвокат.

48
00:05:14,919 --> 00:05:17,588
Чего он хочет?
- Менеджер.

49
00:05:17,658 --> 00:05:19,696
Он злится.
- Я занят.

50
00:05:19,766 --> 00:05:22,873
Вы знаете эту девушку?
- Нет, мы купили фотографию.

51
00:05:22,943 --> 00:05:26,796
Вы не спрашивали?
- Нет, я думал, что он это сделает.

52
00:05:26,866 --> 00:05:28,690
Ты купил фотографию, нет?

53
00:05:28,760 --> 00:05:33,891
Да, но ты сказал мне купить это.
Вы даже взяли сериал с собой домой.

54
00:05:34,039 --> 00:05:37,137
Я сделал?
- Да. Хватит..

55
00:05:37,207 --> 00:05:41,175
Спешите, вы идете.
Я не хочу с ним разговаривать.

56
00:05:42,960 --> 00:05:46,292
Сэр? Моего жениха сфотографировали
без ее согласия

57
00:05:46,362 --> 00:05:49,933
и надень обложку журнала.

58
00:05:50,003 --> 00:05:54,014
Мисс, разве вы не были согласны?
с фотографом?

59
00:05:54,242 --> 00:05:57,203
Это не я на фото
и я никогда не встречал фотографа.

60
00:05:57,273 --> 00:05:59,952
Будь спокоен.
Ты узнаешь ее, не так ли?

61
00:06:00,235 --> 00:06:03,632
Она говорит, что это не она.
Кто я такой, чтобы говорить иначе?

62
00:06:03,702 --> 00:06:05,892
Она просто шутит.

63
00:06:05,962 --> 00:06:09,005
Итак, вы хотите знать, кто эта девушка?

64
00:06:09,075 --> 00:06:11,048
Если вы не возражаете.
- Без проблем.

65
00:06:11,118 --> 00:06:14,629
Сходите к фотографу Коррадо Ветти.

66
00:06:14,699 --> 00:06:16,897
Спросите его, что хотите.

67
00:06:16,967 --> 00:06:20,576
Пойдем?
- Все это из-за ошибочной идентификации!

68
00:06:22,244 --> 00:06:23,846
Я знал, что это не она!

69
00:06:29,574 --> 00:06:31,147
Привет?

70
00:06:32,262 --> 00:06:34,463
Привет.
- Мистер Ветти, пожалуйста?

71
00:06:34,533 --> 00:06:37,780
Один момент.
- Речь идет о журнале <i>Le ore</i>.

72
00:06:37,850 --> 00:06:39,714
Очень хорошо.

73
00:06:39,784 --> 00:06:41,729
Действительно, очень хорошо!

74
00:06:41,878 --> 00:06:44,338
Сюда, пожалуйста.
- Спасибо.

75
00:06:47,025 --> 00:06:49,893
Ты взял с собой бикини?
- Нет, мой жених.

76
00:06:49,963 --> 00:06:54,083
Что?
Федерико Фротта, адвокат. Я ее жених.

77
00:06:54,153 --> 00:06:56,380
Сюрприз, да?
- Хочешь сфотографироваться вместе?

78
00:06:56,450 --> 00:07:00,608
Узнаете ее?
- Эй, я думал, это ты!

79
00:07:01,257 --> 00:07:04,317
Какая сенсация прямо на обложке!

80
00:07:04,387 --> 00:07:07,647
Так ты узнаешь ее?
- Я сделал это фото.

81
00:07:07,717 --> 00:07:09,250
Все еще отрицаете это?
- Пфф!

82
00:07:09,320 --> 00:07:12,655
Пфф? Почему ты не отвечаешь
я в полном предложении?

83
00:07:12,725 --> 00:07:16,438
Если ты доверяешь ему больше, чем мне, выходи за него замуж.
- Мне?

84
00:07:16,508 --> 00:07:21,277
Извините, но вы не честны.
Я очень расстроен из-за тебя.

85
00:07:21,347 --> 00:07:25,429
Пойдем?
- Вы поставили под угрозу мою честь!

86
00:07:25,499 --> 00:07:29,798
Демонстрация своего тела
как обычная проститутка!

87
00:07:29,868 --> 00:07:31,173
Кислота готова.

88
00:07:31,243 --> 00:07:36,232
Почему ты злишься на нее?
Это я сделал фотографию.

89
00:07:36,302 --> 00:07:40,237
Итак, вы признаете, что вы
автор этой фотографии?

90
00:07:40,307 --> 00:07:43,777
Да, но она не знала.
Я застал это врасплох.

91
00:07:43,847 --> 00:07:47,613
Что-нибудь еще?
- Да, моральный и материальный ущерб.

92
00:07:47,683 --> 00:07:49,660
Конечно!
- Моральное и материальное!

93
00:07:49,730 --> 00:07:53,070
Я не шучу.
Если вы заплатите сегодня, это будет стоить дешевле.

94
00:07:53,140 --> 00:07:57,089
Вы читаете газеты? Вы заплатите.
Я не зря юрист.

95
00:07:57,159 --> 00:07:59,456
Положите их в воду.
- ХОРОШО.

96
00:08:01,125 --> 00:08:05,408
Так вот почему ты пришел сюда?
- Могу я что-нибудь сказать?

97
00:08:05,478 --> 00:08:08,727
Я буду говорить.
Да, именно поэтому мы пришли.

98
00:08:08,797 --> 00:08:13,501
Стоит ли мне тогда подавать иск?
- Я банк? Какая сделка!

99
00:08:13,571 --> 00:08:15,620
Кто получит деньги?
Ты или она?

100
00:08:15,690 --> 00:08:17,848
Могу я говорить?
- Будь спокоен.

101
00:08:17,918 --> 00:08:21,727
Ты внимательно меня рассмотрел?

102
00:08:21,961 --> 00:08:23,791
Я ношу дурацкую кепку?

103
00:08:24,021 --> 00:08:27,232
В газетах также публикуются
истории о женихах

104
00:08:27,302 --> 00:08:30,958
которые покупают и продают свои
честь и репутация.

105
00:08:31,028 --> 00:08:33,494
Минуточку..
- Дай мне закончить.

106
00:08:33,564 --> 00:08:36,700
Тогда делайте выводы сами.
Идите сюда.

107
00:08:36,770 --> 00:08:42,276
Посмотрите на моральное и материальное
ущерб, причиненный моими фотографиями.

108
00:08:43,647 --> 00:08:46,727
Эта девушка была дочерью
домработницы.

109
00:08:46,797 --> 00:08:50,289
Сейчас она зарабатывает 30 000 в день в качестве модели.

110
00:08:50,359 --> 00:08:53,335
Граф и американец
из-за нее ругаются.

111
00:08:53,484 --> 00:08:56,795
И тот не мог
даже кататься на велосипеде.

112
00:08:56,865 --> 00:08:59,653
Я сделал ее фотографию,
она выиграла конкурс красоты!

113
00:08:59,723 --> 00:09:02,034
и вышла замуж за богатого промышленника.

114
00:09:02,104 --> 00:09:04,812
И этот... Ида.

115
00:09:05,376 --> 00:09:08,344
Я нашел ее в порту, полуголодную.

116
00:09:08,414 --> 00:09:12,707
Режиссер увидел ее фотографию.
Теперь она актриса.

117
00:09:12,777 --> 00:09:15,888
У нее есть вилла, три собаки,
различный антиквариат и меха.

118
00:09:15,958 --> 00:09:20,730
И вы пришли сюда с адвокатом!
- Я ее жених, имейте в виду

119
00:09:20,800 --> 00:09:24,891
она не была добровольным участником
и удивлен вашим обманом.

120
00:09:24,961 --> 00:09:27,237
Могу я сказать что-нибудь хоть раз?

121
00:09:27,307 --> 00:09:30,146
Успокойся, если ты не против.
- Я возражаю.

122
00:09:30,275 --> 00:09:33,829
Я расскажу вам, как это произошло.

123
00:09:33,988 --> 00:09:37,571
Я попросил его сделать это.
Я умолял его сфотографировать меня.

124
00:09:37,641 --> 00:09:41,158
Вы должны спрашивать меня о своем
«моральный и материальный ущерб». Понятно?

125
00:09:41,454 --> 00:09:43,892
Я не понимаю.
- Нет?

126
00:09:43,962 --> 00:09:49,972
Я попросил его сфотографировать меня
и я сказал, что хочу, чтобы это было опубликовано. ХОРОШО?

127
00:09:50,042 --> 00:09:54,216
Но почему ты это сделал?
- Мне было скучно.

128
00:09:54,286 --> 00:09:57,119
Я хотел положить конец своему глупому образу жизни.

129
00:09:57,282 --> 00:10:00,229
Что касается того, почему мне было скучно, я вам расскажу.

130
00:10:00,299 --> 00:10:05,092
Ты думаешь, что ты всегда прав.
И все лекарства, которые вы принимаете!

131
00:10:05,162 --> 00:10:07,731
Три таблетки до и после еды,
падает между ними.

132
00:10:07,801 --> 00:10:12,429
Потом этот моральный и материальный разговор..
Как скучно!

133
00:10:12,727 --> 00:10:17,817
Я не думаю, что я такой.
Все говорят, что я гениален.

134
00:10:17,887 --> 00:10:21,070
Вы просто этого не узнаете.
Разве нам не весело? Нет.

135
00:10:21,431 --> 00:10:23,139
Не будьте злобными.

136
00:10:23,209 --> 00:10:26,972
Я всегда могу рассказать вам забавные истории.

137
00:10:27,042 --> 00:10:29,568
Нужно ли мне тоже делать сальто?

138
00:10:29,638 --> 00:10:33,132
И я всегда вовремя
когда вы закроете магазин.

139
00:10:33,202 --> 00:10:36,567
Выходим за выпечкой, в кино или на прогулку

140
00:10:36,637 --> 00:10:40,601
но не на <i>Аппиевой дороге</i>
потому что я джентльмен.

141
00:10:40,671 --> 00:10:43,264
Я никогда не поднимал на тебя руку.

142
00:10:43,334 --> 00:10:47,039
Я перестал пытаться понять.
- Молодец, какое-то впечатление ты производишь.

143
00:10:47,984 --> 00:10:52,103
Ты знаешь, что обижаешь меня?
- Просто дайте мне знать, если я вам не нравлюсь.

144
00:10:52,173 --> 00:10:56,422
Другой мужчина дал бы тебе пощечину.
- Ты даже на это не способен.

145
00:10:56,492 --> 00:10:59,153
Я бы не опускался так низко.
- Ладно, тогда не надо.

146
00:10:59,223 --> 00:11:01,629
Пойдем!
- Ты иди, я остаюсь.

147
00:11:01,699 --> 00:11:04,965
Я сказал, пойдем.
- Нет, нет, нет.

148
00:11:05,342 --> 00:11:07,782
Понимать?
- Поговорим позже. Нет, мы не будем!

149
00:11:07,852 --> 00:11:11,569
Я возвращаю тебе твое кольцо,
письма, так что спокойной ночи. Отлично.

150
00:11:11,639 --> 00:11:13,207
Я говорю твоей матери.

151
00:11:17,763 --> 00:11:20,502
Я должен поблагодарить вас.
- Мне взять фиксатор?

152
00:11:20,709 --> 00:11:22,254
Идти.

153
00:11:23,059 --> 00:11:25,698
Спасибо, что прикрыли меня.

154
00:11:25,768 --> 00:11:27,677
Судебные разбирательства продолжаются вечно.

155
00:11:27,747 --> 00:11:31,138
Апелляции, амнистии,
но это всегда получается.

156
00:11:32,280 --> 00:11:36,163
Конечно... это большая проблема
и пустая трата времени.

157
00:11:36,233 --> 00:11:38,695
А время – деньги, как говорят англичане.

158
00:11:38,765 --> 00:11:41,985
Вы сэкономили мне время.
- И таким образом деньги.

159
00:11:42,129 --> 00:11:45,440
Итак, как нам это сделать?
- О чем?

160
00:11:45,510 --> 00:11:47,535
Обо мне.
- Что ты имеешь в виду?

161
00:11:47,605 --> 00:11:50,637
Я не могу подарить тебе подарок.
Это не твой день рождения.

162
00:11:50,773 --> 00:11:53,239
А я предпочитаю получать подарки.

163
00:11:53,639 --> 00:11:56,242
Не волнуйся,
Я скажу тебе, что делать.

164
00:11:57,828 --> 00:12:00,817
О, вам нужна копия фотографии.

165
00:12:00,887 --> 00:12:02,212
Не заставляй меня смеяться.

166
00:12:02,409 --> 00:12:06,450
Я хочу 30 000 в день,
но я соглашусь на 10 000.

167
00:12:06,520 --> 00:12:10,281
Просто это?
- Ты сделал это для них, ты можешь сделать это для меня.

168
00:12:10,351 --> 00:12:13,139
Ты сфотографировал меня, не спросив.

169
00:12:13,209 --> 00:12:17,002
И вы это опубликовали.
Это факт, нет?

170
00:12:17,236 --> 00:12:19,617
Вы подали мне идею.

171
00:12:19,860 --> 00:12:22,441
Вы можете назначить меня моделью..

172
00:12:22,570 --> 00:12:25,502
или найди мне богатого мужа. Вы решаете!

173
00:12:25,572 --> 00:12:29,053
Бедная девочка, и что было
ты делаешь по Аппиевой дороге?

174
00:12:29,123 --> 00:12:31,285
Это мое дело.

175
00:12:31,355 --> 00:12:34,363
Но это не имеет значения.
Пока ты выдерживаешь.

176
00:12:34,433 --> 00:12:38,971
Вы не можете получить все
всего лишь с одной фотографии!

177
00:12:39,041 --> 00:12:41,134
Давайте возьмем больше!
- Да, один в день.

178
00:12:41,204 --> 00:12:44,495
Мы сделаем рекламу.
Это будет сенсация.

179
00:12:44,565 --> 00:12:46,312
Вот почему мы здесь.
- Что?

180
00:12:46,382 --> 00:12:48,807
Чтобы сделать мне рекламу, ладно?

181
00:12:48,877 --> 00:12:52,933
Возможно, я не стою 30 000,
но я стою 10 000 в день, нет?

182
00:12:53,003 --> 00:12:55,959
Да. Примерно так.

183
00:12:56,189 --> 00:12:58,684
Но давайте будем реалистами.

184
00:12:59,394 --> 00:13:03,435
Это зависит от того, есть ли у вас то, что нужно,
но.. если быть откровенным..

185
00:13:04,097 --> 00:13:05,434
забудь об этом.

186
00:13:05,504 --> 00:13:09,398
Я не хочу быть злым,
Я предпочитаю вежливо спрашивать.

187
00:13:09,468 --> 00:13:11,294
Не могли бы вы меня подставить, пожалуйста?

188
00:13:11,497 --> 00:13:13,092
Смогли бы вы это сделать?

189
00:13:14,881 --> 00:13:15,968
ХОРОШО.

190
00:13:17,715 --> 00:13:19,811
Иди купи фиксатор.

191
00:13:22,061 --> 00:13:23,348
Как умно!

192
00:13:24,366 --> 00:13:28,480
Я тоже заберу счета.
Я вернусь после обеда. Отличный!

193
00:13:29,135 --> 00:13:31,532
Хорошо, поехали.

194
00:13:33,968 --> 00:13:36,149
Почему бы тебе не снять верх?

195
00:13:36,687 --> 00:13:40,527
Вы не понимаете.
- Мы начнем с фотографий, нет?

196
00:13:40,597 --> 00:13:42,602
Нет, со знакомствами.

197
00:13:42,722 --> 00:13:46,242
Позвоните промышленникам
и дома мод.

198
00:13:46,385 --> 00:13:49,326
Я хочу увидеть, если ты
так важно, как вы говорите.

199
00:13:49,496 --> 00:13:52,301
Или стоит еще раз поговорить о возмещении ущерба?

200
00:13:52,387 --> 00:13:55,467
Вот так оно и есть?
Не волнуйся!

201
00:13:55,537 --> 00:13:58,784
Чуть ниже меня живет больше всего
важный агент в Риме.

202
00:13:58,867 --> 00:14:02,143
Мой друг. Хотите быть звездой?
- Я лучше буду моделью.

203
00:14:02,227 --> 00:14:06,053
Актрисы зарабатывают больше. Ну давай же.
- Пытаешься меня бросить?

204
00:14:06,123 --> 00:14:10,140
Нет, вы просили представиться.
Ты можешь мне доверять.

205
00:14:18,307 --> 00:14:21,107
Это прекрасная возможность.
Надеюсь, он дома.

206
00:14:21,177 --> 00:14:24,462
Он феноменален.
А еще он настоящий граф.

207
00:14:24,859 --> 00:14:27,798
Если ему нравится девушка,
он берет ее на себя.

208
00:14:27,868 --> 00:14:30,542
Он показывает ее продюсерам
и ее карьера взлетает.

209
00:14:30,612 --> 00:14:32,971
Подожди здесь. Я объявлю тебя.

210
00:14:34,982 --> 00:14:39,554
Хелен, ты с ума сошла?
- Продвигайте всех девушек, которых хотите.

211
00:14:39,624 --> 00:14:42,190
Я просто хочу, чтобы они продолжили свою карьеру

212
00:14:42,260 --> 00:14:44,660
без необходимости моих украшений
и мои платья.

213
00:14:44,730 --> 00:14:46,033
Это абсурд.

214
00:14:48,897 --> 00:14:53,244
Стал бы я красть у тебя, чтобы дарить подарки?
тем, кто платит мне зарплату?

215
00:14:54,747 --> 00:14:55,975
Найти что-нибудь?

216
00:14:57,147 --> 00:14:59,707
Надеюсь, ты знаешь, что обижаешь меня?

217
00:14:59,863 --> 00:15:01,043
Да.

218
00:15:01,827 --> 00:15:04,387
Если бы я не любил тебя так сильно..
Доволен?

219
00:15:04,867 --> 00:15:08,206
Как ты мог подумать
что я бы воспользовался

220
00:15:08,276 --> 00:15:10,434
твоих личных вещей?

221
00:15:11,033 --> 00:15:15,038
Будьте разумны! Давай, Любовь!

222
00:15:16,251 --> 00:15:19,160
Скажи мне, повышал ли я когда-нибудь девушку?

223
00:15:19,230 --> 00:15:23,816
который не показал истинного
признанный художественный талант.

224
00:15:23,988 --> 00:15:25,060
Э?

225
00:15:30,187 --> 00:15:31,932
Грегорио?
- Дорогой?

226
00:15:33,191 --> 00:15:34,299
Вы нашли это?

227
00:15:35,947 --> 00:15:38,666
Что?
Что я нашел?

228
00:15:38,736 --> 00:15:39,960
Держи это.

229
00:15:40,307 --> 00:15:43,060
Брошь, которую я потерял.
Спасибо.

230
00:15:48,827 --> 00:15:50,530
Как небрежно с моей стороны.

231
00:15:51,325 --> 00:15:56,117
Хорошо? Графа там не было.
Нам придется вернуться в другой день.

232
00:15:56,187 --> 00:15:58,781
Когда?
- Я дам ему твой адрес.

233
00:15:58,851 --> 00:16:02,513
И я жду его ухаживаний?
Я лучше буду моделью.

234
00:16:02,583 --> 00:16:06,103
Слушай, давай сделаем красивую подборку фотографий.

235
00:16:06,173 --> 00:16:09,179
Вы знаете кого-нибудь, да или нет?

236
00:16:12,467 --> 00:16:15,547
Хорошо, я позвоню.
- Где?

237
00:16:15,617 --> 00:16:16,940
Наверху.
- Где?

238
00:16:17,010 --> 00:16:19,646
Куда бы вы ни захотели,
поскольку ты знаешь, чего хочешь.

239
00:16:21,536 --> 00:16:22,630
Грегорио.

240
00:16:23,547 --> 00:16:25,006
Да, дорогой?

241
00:16:27,907 --> 00:16:29,105
Ты хитрый!

242
00:16:29,175 --> 00:16:32,126
Важная мода
дом, похожий на Фонтанизи.

243
00:16:32,196 --> 00:16:34,401
Я позвоню им сейчас.
- Ты знаешь ее?

244
00:16:34,471 --> 00:16:37,386
Она делает все, что я говорю.
Наберите номер.

245
00:16:37,467 --> 00:16:41,957
45321.
- 45321.

246
00:16:42,027 --> 00:16:43,346
ОК, спасибо.

247
00:16:46,495 --> 00:16:48,709
Привет?
- Ипполити здесь!

248
00:16:49,359 --> 00:16:52,317
Вы ошиблись номером!
Я Ипполити Густаво.

249
00:16:52,387 --> 00:16:55,697
Это вы, миссис Фонтанизи?
- Я не женщина!

250
00:16:55,787 --> 00:16:58,380
Мне нравится, что ты всегда такой вежливый.

251
00:16:58,675 --> 00:17:03,348
У меня есть для тебя хорошая девушка
с отличными характеристиками.

252
00:17:03,491 --> 00:17:05,127
Если я тебя поймаю..!

253
00:17:05,347 --> 00:17:07,338
Глупый придурок!
Простите, мэм.

254
00:17:07,427 --> 00:17:10,333
Спасибо.
ОК, все готово.

255
00:17:11,394 --> 00:17:15,216
Миссис Фонтанизи ждет вас.
- Когда мне туда идти?

256
00:17:15,307 --> 00:17:18,059
Прямо сейчас или, может быть, завтра.

257
00:17:18,129 --> 00:17:21,941
Возможно, было бы лучше, если бы вы подождали.
Знаете, первые впечатления!

258
00:17:22,027 --> 00:17:25,443
Почему я плохо выгляжу?
- Ты прекрасно выглядишь.

259
00:17:25,907 --> 00:17:29,104
Лучше действовать медленно, не так ли?

260
00:17:29,907 --> 00:17:34,400
Сегодня вечером я могу дать вам несколько советов.
- Ой! Совет от вас!

261
00:17:34,528 --> 00:17:37,225
Но мой совет..
- Увидимся.

262
00:17:37,706 --> 00:17:39,487
Подождите минуту!

263
00:17:40,067 --> 00:17:41,466
Она вернется.

264
00:18:01,267 --> 00:18:05,291
Мэри, включи Мокамбо.
- Но, сказали они.. Что это?

265
00:18:06,107 --> 00:18:08,130
Да?
- Я Антониетта.

266
00:18:08,200 --> 00:18:10,626
Мистер Ветти позвонил и сказал, что я приеду.

267
00:18:10,696 --> 00:18:13,897
Он позвонил мне?
- Да, я был там, когда он звонил.

268
00:18:14,135 --> 00:18:15,479
Я хочу быть моделью.

269
00:18:15,549 --> 00:18:18,578
Стоит ли мне носить <i>Nol de nuit</i>?
- Да.

270
00:18:18,759 --> 00:18:22,313
Господин кто?
- Ветти, фотограф.

271
00:18:22,618 --> 00:18:26,215
Возможно, он говорил с миссис Фонтанизи.
Ее сейчас здесь нет.

272
00:18:26,285 --> 00:18:30,503
Я менеджер.
- Она сказала, что тебе нужна модель.

273
00:18:30,573 --> 00:18:33,102
Нам всегда нужны модели.

274
00:18:33,387 --> 00:18:36,930
Возвращайся, когда дама придет,
но я могу тебе сказать..

275
00:18:37,116 --> 00:18:38,979
У тебя хороший рост.

276
00:18:40,316 --> 00:18:44,140
Но вам нужно сбросить пять-шесть килограммов.

277
00:18:44,347 --> 00:18:47,117
Шесть?
- Конечно, моя дорогая.

278
00:18:47,187 --> 00:18:50,798
И платье в цветочек!
Носи черное, дорогая.

279
00:18:50,868 --> 00:18:53,063
Графиня хочет тебя.
- Я иду.

280
00:18:53,133 --> 00:18:55,265
Если я похудею и надену черное?

281
00:18:55,347 --> 00:18:57,764
Это хорошо.
- Тогда ты наймешь меня?

282
00:18:57,834 --> 00:19:00,105
Возможно, дорогая. Перезвоните позже.

283
00:19:03,290 --> 00:19:04,606
Прошу прощения.

284
00:19:15,687 --> 00:19:19,492
Сегодня четверг, пятый день.

285
00:19:19,562 --> 00:19:21,466
Мне разрешено съесть крекер!

286
00:19:21,536 --> 00:19:24,783
Вы слышали, что сказала миссис Бадолини?

287
00:19:24,935 --> 00:19:27,673
Ой, соседи готовят соус!

288
00:19:27,907 --> 00:19:30,066
Она спросила, умер ли родственник.

289
00:19:30,136 --> 00:19:34,996
Потому что ты покрасил все в черный цвет,
даже носовые платки. Ага?

290
00:19:35,066 --> 00:19:39,421
Она сказала, что ты, должно быть, страдаешь
потому что ты так сильно похудел

291
00:19:39,491 --> 00:19:42,015
что она даже не
узнать тебя.

292
00:19:42,227 --> 00:19:43,945
Она это сказала?
- Да.

293
00:19:44,027 --> 00:19:47,041
Я здесь похудел?
- Повсюду.

294
00:19:47,662 --> 00:19:50,944
Мне нужно сбросить шесть килограммов.
- Ты убьешь себя!

295
00:19:51,027 --> 00:19:52,426
Говорит кто?

296
00:19:52,507 --> 00:19:56,488
Подождите, пока я буду зарабатывать 10 000 в день.
- Ты умрешь первым!

297
00:19:57,190 --> 00:19:59,486
Ты капнул в бульон!

298
00:20:01,273 --> 00:20:03,453
Мистер Ардуино, как обычно.

299
00:20:04,489 --> 00:20:05,662
Сколько?

300
00:20:07,394 --> 00:20:11,517
Горячая пицца..
салями и прошутто.

301
00:20:11,587 --> 00:20:12,986
Мистер Ардуино!

302
00:20:13,587 --> 00:20:16,011
Пятьдесят пять, пятьдесят шесть.
- Действительно?

303
00:20:16,081 --> 00:20:18,659
Большой! Могу ли я использовать телефон?
- Конечно.

304
00:20:18,987 --> 00:20:20,415
45321.

305
00:20:20,695 --> 00:20:22,282
Пахнет вкусно!

306
00:20:24,227 --> 00:20:25,706
Очень жарко!

307
00:20:26,307 --> 00:20:28,662
Это очень жарко.
- Ах!

308
00:20:29,260 --> 00:20:32,265
Привет?
Это мисс Фаллари.

309
00:20:32,781 --> 00:20:36,076
Десять дней назад ты сказал мне похудеть.

310
00:20:36,146 --> 00:20:38,148
Ты сказал, что я буду идеален.

311
00:20:39,034 --> 00:20:40,428
Что?

312
00:20:41,090 --> 00:20:43,606
Возможно, это был мой муж.

313
00:20:43,785 --> 00:20:47,084
Ты сказал девушке проиграть?
вес, то ты бы ее нанял?

314
00:20:47,154 --> 00:20:49,257
Мне? Дай мне это.

315
00:20:49,547 --> 00:20:51,969
Я разрежу тебя, если ты это сделаешь!

316
00:20:52,039 --> 00:20:56,463
Привет!
Кто это? Я ищу миссис Фонтанизи.

317
00:20:56,867 --> 00:20:59,334
Это 45321?

318
00:20:59,404 --> 00:21:01,639
Да, но это мясная лавка.

319
00:21:01,709 --> 00:21:05,867
Так что будьте внимательны при наборе номера.
Ты злишь мою жену.

320
00:21:05,937 --> 00:21:09,193
Позвони мне после семи, ладно?

321
00:21:09,263 --> 00:21:12,301
Вы это поняли?
Некоторые люди!

322
00:21:20,907 --> 00:21:24,717
Привет, ты пришёл ко мне?
Я просто уходил.

323
00:21:24,787 --> 00:21:28,307
Не делай из меня дурака, ладно?
- Что я сделал?

324
00:21:28,377 --> 00:21:31,225
Миссис Фонтанизи никогда о вас не слышала.

325
00:21:31,307 --> 00:21:35,300
Ее не было там в первый раз,
но менеджер посоветовал мне сесть на диету.

326
00:21:35,486 --> 00:21:36,615
Коррадо?
- Да?

327
00:21:36,685 --> 00:21:40,583
Веретти позвонил:
ему нужны фотографии сегодня вечером.

328
00:21:40,653 --> 00:21:41,804
ХОРОШО.

329
00:21:41,874 --> 00:21:45,975
Из-за твоей шутки я похудел на 5 килограммов.
- 5 килограммов?

330
00:21:46,745 --> 00:21:51,088
Ты думаешь, это так смешно.
Ну, я скажу вам, что я думаю.

331
00:21:51,158 --> 00:21:55,350
Смотри, ты пришел типа
циклон, желающий всего.

332
00:21:55,420 --> 00:21:57,800
По одной вещи за раз.
- Конечно.

333
00:21:58,707 --> 00:22:01,426
Что ты хочешь? Теряться!

334
00:22:01,747 --> 00:22:05,786
Эй, ты должен поблагодарить меня.
Ты теперь намного милее.

335
00:22:06,107 --> 00:22:09,060
Ты не можешь быть серьезным?
- Более серьезно, чем это?

336
00:22:10,510 --> 00:22:14,332
Без шуток, пойдем со мной.
Я подарю тебя половине Рима.

337
00:22:14,402 --> 00:22:17,787
В твоих мечтах!
- Ну давай же. Я опаздываю.

338
00:22:17,857 --> 00:22:21,456
Если ты правильно разыграешь свои карты,
сегодняшний вечер компенсирует это.

339
00:22:21,707 --> 00:22:24,548
Разве ты не милый?
- Я тебе не доверяю.

340
00:22:24,618 --> 00:22:28,195
Ты придешь или нет?
- Куда? Публичный рынок?

341
00:22:28,265 --> 00:22:31,827
Гранд Отель. Он полон
Американцы за <i>VistaVision</i>.

342
00:22:31,897 --> 00:22:36,499
Те, что в аэропорту
день фотографии? Да, входи!

343
00:22:36,747 --> 00:22:40,491
У тебя слишком длинные ноги для этой машины,
ты заслуживаешь Кадиллак.

344
00:22:40,561 --> 00:22:41,986
Кадиллак? Верно.

345
00:22:46,082 --> 00:22:48,739
Билет, мисс?
- Она моя помощница.

346
00:22:50,164 --> 00:22:53,864
Ну разве это не элегантно?
- Мне следует переодеться.

347
00:22:53,934 --> 00:22:56,476
Почему? Черный тебе идет.

348
00:22:57,189 --> 00:22:59,757
О, тебе повезло!

349
00:22:59,886 --> 00:23:03,370
Вы его видели?
Это тот самый агент, о котором я тебе говорил.

350
00:23:03,440 --> 00:23:05,642
Мой друг.
- Еще один мясник?

351
00:23:05,712 --> 00:23:06,844
Оставайся здесь!

352
00:23:11,701 --> 00:23:12,902
Конечно... почему бы и нет?

353
00:23:14,627 --> 00:23:17,141
Антониетта..
Это граф Сеннетти.

354
00:23:17,211 --> 00:23:18,935
С удовольствием.

355
00:23:19,093 --> 00:23:22,115
Граф — агент, очень могущественный.

356
00:23:22,185 --> 00:23:25,507
Давайте не будем преувеличивать.
- Он добивается результатов.

357
00:23:25,577 --> 00:23:29,220
Ты ему нравишься.
- Ничего не могу обещать, но...

358
00:23:52,498 --> 00:23:55,108
Оставайся здесь...
Съешьте или выпейте что-нибудь.

359
00:23:55,178 --> 00:23:57,540
Мне нужно немного поработать.
- ХОРОШО.

360
00:24:08,811 --> 00:24:11,137
Добрый вечер, помните меня?

361
00:24:11,257 --> 00:24:13,783
Вы пришли в мою газету ради...
- Я помню.

362
00:24:13,853 --> 00:24:16,730
Хотите чего-нибудь?
- Нет. Правда?

363
00:24:17,293 --> 00:24:18,638
Я не могу.

364
00:24:19,307 --> 00:24:22,717
Итак, вы получили что-нибудь
от того фотографа?

365
00:24:22,787 --> 00:24:25,017
Пока что я только проиграл..

366
00:24:25,467 --> 00:24:27,856
Пять килограммов.
- Что он сделал?

367
00:24:27,926 --> 00:24:32,266
Вы должны объяснить.
- Оставь это. - Вы очень милы.

368
00:24:33,044 --> 00:24:36,538
Почему бы тебе не позвонить мне?
Вот мой номер телефона.

369
00:24:36,848 --> 00:24:38,436
Виски со льдом!

370
00:24:41,427 --> 00:24:44,703
Попробуйте этот: там есть креветки.
- Правда, я не могу.

371
00:24:44,773 --> 00:24:47,070
Нет?
- Нет, правда.

372
00:24:51,475 --> 00:24:54,486
Ну... может быть, только один.

373
00:24:55,632 --> 00:24:58,414
Креветки любят плавать в мартини.
Вот, пожалуйста!

374
00:25:02,479 --> 00:25:05,004
Другой?
- Дай мне подумать.

375
00:25:05,644 --> 00:25:07,525
ХОРОШО!
- Прошу прощения.

376
00:25:18,963 --> 00:25:20,429
Держи это...

377
00:25:20,667 --> 00:25:22,146
Возьмите одного из нас вместе.

378
00:25:22,227 --> 00:25:24,598
Тогда помоги мне позже.
- Хороший выстрел.

379
00:25:24,668 --> 00:25:26,694
Что ты делаешь?
- Вот увидите.

380
00:25:26,764 --> 00:25:28,342
Ваше здоровье!
- Спасибо!

381
00:25:34,608 --> 00:25:37,018
Прошу прощения.
- Нет, еще один!

382
00:25:39,130 --> 00:25:41,652
И ты тоже!
- Она ждет в баре.

383
00:25:41,722 --> 00:25:44,475
Там слишком многолюдно.
Приведите ее сюда.

384
00:25:44,545 --> 00:25:48,096
Господа, пожалуйста!
А ты, отойди!

385
00:25:55,653 --> 00:25:57,855
Хватит уже!

386
00:25:58,865 --> 00:26:02,689
Я сказал наполнить его, дурак!
- Это твой четвертый!

387
00:26:03,147 --> 00:26:06,663
И где моя курица?
Я заказал его час назад!

388
00:26:06,733 --> 00:26:10,182
Граф хочет вас видеть.
У него хорошие намерения.

389
00:26:11,011 --> 00:26:12,069
Увидимся!

390
00:26:12,667 --> 00:26:14,043
Где моя курица?

391
00:26:14,113 --> 00:26:17,505
Она с тобой?
Она слишком много выпила.

392
00:26:17,575 --> 00:26:19,855
Ты должен был остановить ее. Идите сюда.

393
00:26:19,925 --> 00:26:23,828
Это его вина.
Господин «Пей, позвони мне домой!»

394
00:26:24,159 --> 00:26:25,472
У меня кружится голова.

395
00:26:25,542 --> 00:26:27,722
Скажи правду, кто все это затеял?

396
00:26:27,792 --> 00:26:30,665
я говорил..
- Ага-ага. Ну давай же!

397
00:26:32,627 --> 00:26:36,224
Всем спокойной ночи!
Скоро ты будешь тост за меня!

398
00:26:44,504 --> 00:26:46,864
Она тебе нравится?
- Ты знаешь ее?

399
00:26:46,934 --> 00:26:49,786
Знаю ли я ее? Вы шутите?

400
00:26:49,856 --> 00:26:53,862
Она была бы хороша для американцев.
Сможешь ли ты ее выследить?

401
00:26:53,932 --> 00:26:58,108
Мне это не нужно.
Мне просто нужно ей позвонить.

402
00:26:58,308 --> 00:27:01,946
Поговорите с Маньяно.
Он отвечает за производство.

403
00:27:02,016 --> 00:27:03,467
Они хорошо платят.

404
00:27:03,667 --> 00:27:05,980
Мы можем заключить сделку.

405
00:27:06,050 --> 00:27:09,764
Я был бы рад,
но у меня много предложений для девушки.

406
00:27:09,834 --> 00:27:12,544
Ну... если тебе интересно.

407
00:27:25,802 --> 00:27:27,344
И.. бум!

408
00:27:31,227 --> 00:27:33,263
Вы чувствуете себя лучше?
- Да.

409
00:27:33,443 --> 00:27:35,850
Ты всегда так пьешь?

410
00:27:36,867 --> 00:27:39,958
Кто ты такой, чтобы спрашивать меня?
такие вопросы?

411
00:27:40,028 --> 00:27:43,792
Извините, я обещаю, что это больше не повторится.
- Ты обещаешь слишком легко.

412
00:27:43,862 --> 00:27:45,726
Что я обещал?

413
00:27:45,987 --> 00:27:49,218
Я не помню.
К тому же я слишком устал, чтобы говорить.

414
00:27:49,418 --> 00:27:52,208
Тогда мы промолчим,
меня это устроит.

415
00:27:54,403 --> 00:27:59,542
Это не самое романтичное место,
но у тебя все красиво.

416
00:28:06,959 --> 00:28:10,578
Вот оно.
Получилось бы красивое фото.

417
00:28:12,352 --> 00:28:13,939
Должен ли я принять это?

418
00:28:14,467 --> 00:28:16,251
Берите то, что вам нравится.

419
00:28:16,712 --> 00:28:20,433
Антониетта..
Ты особенный.

420
00:28:20,503 --> 00:28:24,471
Что делает меня особенным?
- Я не знаю! Все.

421
00:28:27,427 --> 00:28:32,927
Я хотел представить тебе
до половины Рима, но потом случилось вот это.

422
00:28:33,215 --> 00:28:37,684
Но мы просто сделаем несколько фотографий,
отдать их графу.

423
00:28:37,754 --> 00:28:39,670
И мы снова в деле.
- Что?

424
00:28:40,422 --> 00:28:42,106
Привет! Проснуться!

425
00:28:42,176 --> 00:28:45,464
Мы хотим сделать карьеру, не так ли?

426
00:28:45,599 --> 00:28:46,749
Конечно!

427
00:28:46,819 --> 00:28:50,476
Я проснулся.
Попробуй еще раз, и я пойду домой!

428
00:28:50,546 --> 00:28:52,982
Это был братский поцелуй.

429
00:28:54,067 --> 00:28:57,641
Пойдем в студию!
Мы закончим через час. Хотите?

430
00:28:57,711 --> 00:28:59,247
ВОЗ?
- Ты.

431
00:28:59,367 --> 00:29:01,616
Какой «я»?
- Ты здесь!

432
00:29:02,705 --> 00:29:04,259
Ты имеешь в виду меня?

433
00:29:05,307 --> 00:29:07,681
Я не знаю.
- Тогда я решу.

434
00:29:07,830 --> 00:29:09,861
Пойдем.
- Все в порядке.

435
00:29:23,387 --> 00:29:26,379
Почему ты заставил его уйти?
- Что? О, он?

436
00:29:27,369 --> 00:29:29,750
Ты не единственный
не носить дурацкую кепку.

437
00:29:29,820 --> 00:29:33,880
Боже, ты не думаешь, что я бы опустился так низко?

438
00:29:33,950 --> 00:29:37,145
В любом случае, давайте поторопимся.
Как нам сделать фотографии?

439
00:29:37,387 --> 00:29:41,745
Кто женился на богатом промышленнике?
- Вон тот! Но не только она.

440
00:29:41,815 --> 00:29:44,907
Они все вышли замуж за богатых промышленников?
- Ну...

441
00:29:45,035 --> 00:29:46,740
Ты смешной!

442
00:29:47,019 --> 00:29:50,934
Сначала я не думал, что ты хороший,
но теперь я это делаю.

443
00:29:51,004 --> 00:29:52,803
Я всегда думал, что ты милый.

444
00:29:53,013 --> 00:29:57,333
Я видел, что у тебя есть характер и дух.

445
00:29:57,654 --> 00:29:59,587
И все остальное, очевидно!

446
00:29:59,787 --> 00:30:03,477
Ты знаешь, чего хочешь,
и ты быстро учишься.

447
00:30:03,547 --> 00:30:06,107
Потому что ты умный.

448
00:30:06,307 --> 00:30:08,498
Знаешь, кто действительно умный? Ты!

449
00:30:08,568 --> 00:30:12,356
Мне? Бедный я, я просто дурак.
- Бедняжка!

450
00:30:12,426 --> 00:30:14,144
Просто дурак, да?

451
00:30:18,804 --> 00:30:20,692
У меня все еще кружится голова.

452
00:30:22,952 --> 00:30:25,211
Так мы собираемся сделать эти фотографии?

453
00:30:25,281 --> 00:30:26,885
Да, давай сделаем это.

454
00:30:26,955 --> 00:30:30,627
Но как? Это не паспортные фотографии.

455
00:30:30,827 --> 00:30:33,939
Нам нужна тема.

456
00:30:34,186 --> 00:30:35,394
Объясните.

457
00:30:35,464 --> 00:30:39,701
Не покажешь, не продашь.
Вы это знаете.

458
00:30:39,771 --> 00:30:41,244
Держу пари, что да.

459
00:30:41,314 --> 00:30:44,854
Если ты возьмешь такой тон,
мы никуда не денемся.

460
00:30:44,924 --> 00:30:48,556
Ты не можешь быть скромной, как монастырская девушка.

461
00:30:48,920 --> 00:30:52,591
Я имею в виду, если девушка хочет прославиться,

462
00:30:52,661 --> 00:30:54,840
она говорит: «Посмотри на меня!»

463
00:30:54,910 --> 00:30:57,241
Она излагает свои преимущества.

464
00:30:57,311 --> 00:31:00,793
И у тебя есть..
точки продаж!

465
00:31:00,863 --> 00:31:02,409
Разве вы не знали бы!

466
00:31:02,624 --> 00:31:06,040
Дорогая моя, я делал эту работу много лет.

467
00:31:06,214 --> 00:31:10,100
Мне не нужно раздевать девушку
знать, как она устроена.

468
00:31:10,170 --> 00:31:12,276
А что, если ты ошибаешься?

469
00:31:13,076 --> 00:31:14,242
Скажи мне..

470
00:31:14,952 --> 00:31:18,878
Должен ли я работать
или просто сделать тебе комплименты?

471
00:31:19,827 --> 00:31:23,661
Должен ли я сказать тебе
ты создана для того, чтобы сводить мужчин с ума?

472
00:31:24,227 --> 00:31:27,462
Не я, потому что я к этому привык.

473
00:31:27,978 --> 00:31:32,026
Но для остальных да.
Ты сведешь их с ума.

474
00:31:32,528 --> 00:31:34,051
Вот я и сказал это.

475
00:31:34,856 --> 00:31:35,951
Это так?

476
00:31:36,376 --> 00:31:39,447
Хорошо, давайте приступим к работе.
Что я должен делать?

477
00:31:39,517 --> 00:31:41,252
Теперь ты говоришь!

478
00:31:41,467 --> 00:31:44,543
Как насчет купального костюма?
У меня есть новый, ок?

479
00:31:44,613 --> 00:31:47,141
Подойдет ли мне?
- Как перчатка.

480
00:31:47,623 --> 00:31:49,852
Это идеально подходит для вас.

481
00:31:49,922 --> 00:31:54,020
Фото будет больше..
больше..

482
00:31:54,090 --> 00:31:56,867
Больше... Я понял.
- Верно.

483
00:31:57,202 --> 00:32:00,769
Здесь!
Быстро переоденьтесь прямо здесь.

484
00:32:00,839 --> 00:32:04,715
Все это делают.
Я просто отвернусь.

485
00:32:04,915 --> 00:32:09,557
Если ты боишься, иди закройся
за одной из этих дверей.

486
00:32:09,627 --> 00:32:10,931
В этом нет необходимости.

487
00:32:12,227 --> 00:32:15,877
Повернись.
- Хорошо, это сэкономит время.

488
00:32:16,135 --> 00:32:19,950
Я к этому привык.
Мне не жарко..

489
00:32:20,020 --> 00:32:21,276
..и не холодно.

490
00:32:21,892 --> 00:32:26,275
Мы включим радио.
Для небольшого вдохновения.

491
00:32:27,031 --> 00:32:29,040
Переместите этот экран.

492
00:32:29,947 --> 00:32:31,296
Сними мою куртку.

493
00:32:34,333 --> 00:32:36,164
Поместите морской фон.

494
00:32:37,954 --> 00:32:41,680
Прямо как в Виареджо.
И включи свет.

495
00:32:43,421 --> 00:32:46,293
Это была отличная идея.

496
00:32:46,363 --> 00:32:49,039
Это слишком мало.
- Тем лучше!

497
00:32:49,109 --> 00:32:52,225
Он слишком узкий и слишком короткий.
Мне это не подходит.

498
00:32:52,425 --> 00:32:55,544
Это раскрывает все... кроме этого.

499
00:32:56,227 --> 00:32:58,067
Повернитесь в сторону.

500
00:32:58,267 --> 00:32:59,627
Еще немного.

501
00:32:59,827 --> 00:33:00,896
Ага!

502
00:33:01,433 --> 00:33:02,780
Давайте посмотрим.

503
00:33:03,050 --> 00:33:06,836
Мы подсветим тебе подбородок снизу.

504
00:33:06,906 --> 00:33:09,927
Твой нос..
мы будем стрелять справа.

505
00:33:09,997 --> 00:33:11,975
Твои глаза идеальны.

506
00:33:12,045 --> 00:33:14,683
Ты знаешь, что у тебя чудесные глаза?

507
00:33:15,311 --> 00:33:17,596
Что? Я тебя пугаю?

508
00:33:17,796 --> 00:33:20,425
Разве ты не был один
с мужчиной раньше?

509
00:33:20,495 --> 00:33:22,572
Разве тебе не любопытно?

510
00:33:25,667 --> 00:33:28,261
Я даже не могу ходить в этой штуке!

511
00:33:28,971 --> 00:33:33,033
У меня есть отличная идея!
Забудь о костюме, просто надень полотенце.

512
00:33:33,103 --> 00:33:35,974
Оставьте это мне.
Разве ты не понимаешь?

513
00:33:36,044 --> 00:33:39,749
Вы будете как будто только что из ванны.
- Что?

514
00:33:39,819 --> 00:33:42,426
Как будто ты голый внизу.

515
00:33:42,496 --> 00:33:46,038
Вот что они подумают.
- Они извращенцы!

516
00:33:46,108 --> 00:33:50,942
Почему? Не будьте лицемером.
Пусть думают, что хотят.

517
00:33:51,142 --> 00:33:55,513
Знаешь ли ты, как журналы
показать большие звездочки?

518
00:33:55,583 --> 00:33:59,172
Так.
Мы не дураки!

519
00:33:59,242 --> 00:34:02,774
Если они покажут одну ногу,
мы покажем два.

520
00:34:02,844 --> 00:34:07,199
Немного подвиньте ногу.
Плечи назад, гордитесь.

521
00:34:07,337 --> 00:34:10,448
Главное это
найти свое место в жизни.

522
00:34:10,518 --> 00:34:13,560
Я учился как сумасшедший,
пытаюсь получить диплом.

523
00:34:13,630 --> 00:34:16,513
Вся эта интеллектуальная чушь!

524
00:34:16,583 --> 00:34:20,316
О чем я думал?
Я почти сошел с ума.

525
00:34:20,386 --> 00:34:21,936
И для чего?

526
00:34:22,006 --> 00:34:25,842
Потом я сделал фото
о воротиле и его любовнице.

527
00:34:25,986 --> 00:34:28,785
Выражение ее лица!
- Ты этим гордишься?

528
00:34:29,059 --> 00:34:30,589
Это хорошо оплачивается.

529
00:34:30,764 --> 00:34:33,665
Теперь улыбнись мне широко, а?
Там!

530
00:34:33,987 --> 00:34:38,689
Вы увидите моральное и материальное
повреждения моих фотографий!

531
00:34:38,759 --> 00:34:42,944
Нам нужно подождать минуту
тогда мы возьмем другой.

532
00:34:43,106 --> 00:34:44,678
Может быть, еще два.

533
00:34:46,235 --> 00:34:48,444
Эта музыка хороша, не так ли?

534
00:34:54,529 --> 00:34:56,231
Хотите увидеть это сейчас?
- Можем ли мы?

535
00:34:56,301 --> 00:34:58,544
Конечно.
- Очень хорошо.

536
00:34:58,907 --> 00:35:02,063
Это займет много времени?
- Нет, я использую американскую обработку.

537
00:35:06,239 --> 00:35:11,545
Эта музыка заставляет вас чувствовать
как будто ты на лодке.

538
00:35:11,909 --> 00:35:13,947
Или даже яхта.

539
00:35:14,147 --> 00:35:19,084
Или во внутреннем дворике виллы на Капри
с красивой девушкой.

540
00:35:19,730 --> 00:35:24,067
Медовый месяц?
- Возможно... больше похоже на отпуск.

541
00:35:24,267 --> 00:35:25,981
Разве вам этого не хотелось бы?

542
00:35:26,181 --> 00:35:29,961
У тебя есть невеста?
- Нет, я свободен, как птица.

543
00:35:31,027 --> 00:35:34,575
Но с таким количеством красивых девушек..
- Именно поэтому.

544
00:35:34,704 --> 00:35:36,107
Я понимаю.
- О Боже!

545
00:35:36,281 --> 00:35:39,346
Кроме того, я никогда не встречал никого подобного тебе.

546
00:35:39,546 --> 00:35:41,896
Как я?
- Фантастика!

547
00:35:42,427 --> 00:35:45,225
ВОЗ?
- Какая фотография!

548
00:35:46,027 --> 00:35:48,338
Готово ли оно?
- Минуточку.

549
00:35:48,538 --> 00:35:52,162
Нет предела тому, как далеко
ты пойдешь с этими ногами!

550
00:35:52,232 --> 00:35:55,035
Такой гладкий!
- Могу ли я увидеть это?

551
00:35:55,105 --> 00:35:58,310
Минуточку, любовь моя,
иначе ты все испортишь.

552
00:35:58,380 --> 00:36:00,323
Я ничья «любовь».

553
00:36:01,896 --> 00:36:04,586
Я сказал что-то, что тебя обидело?

554
00:36:04,786 --> 00:36:06,208
Я грублю?

555
00:36:06,358 --> 00:36:10,850
При всем уважении,
нам нужны настоящие мужчины, как я!

556
00:36:12,947 --> 00:36:15,841
Какая стройная!

557
00:36:16,018 --> 00:36:18,128
Боже мой!

558
00:36:19,627 --> 00:36:21,992
Хватит шутить..
позвольте мне увидеть это.

559
00:36:22,827 --> 00:36:25,195
Подойди, взгляни и обними меня.

560
00:36:25,904 --> 00:36:28,522
Но я не понимаю,
это все черное.

561
00:36:28,592 --> 00:36:32,593
Это минус.
Черное и белое поменялись местами.

562
00:36:32,663 --> 00:36:34,517
Вот, позвольте мне показать вам.

563
00:36:34,587 --> 00:36:36,705
Даем немного стечь.

564
00:36:37,004 --> 00:36:39,208
Поднесите его к свету.

565
00:36:39,278 --> 00:36:42,784
Держи это правильно
своими маленькими ручками.

566
00:36:42,984 --> 00:36:48,135
Какое чудесное фото!
Это будет хит сезона.

567
00:36:49,187 --> 00:36:52,008
Когда мы его опубликуем?
- Сразу.

568
00:36:52,078 --> 00:36:56,778
Не знаю почему, но кажется
Я знаю тебя всю свою жизнь.

569
00:36:56,978 --> 00:37:00,087
Если ты попытаешься меня поцеловать,
Я дам тебе пощечину.

570
00:37:15,350 --> 00:37:18,007
Антониетта, выключи радио.

571
00:37:18,409 --> 00:37:21,048
Как только они начнут говорить,
они не останавливаются.

572
00:37:26,145 --> 00:37:30,271
Давай пойдем на хороший ужин,
тогда я отвезу тебя домой.

573
00:37:30,341 --> 00:37:34,265
Я не могу, уже почти 9 вечера.
- Скажи им, что ты ужинаешь вне дома.

574
00:37:34,499 --> 00:37:37,066
Но мама спросит, с кем я.

575
00:37:37,136 --> 00:37:39,173
Скажи, что ты с девушкой.

576
00:37:39,396 --> 00:37:42,089
У меня их нет.
Кроме того, я ненавижу врать.

577
00:37:42,159 --> 00:37:44,417
Ты все еще говоришь "выдумка"? Как мило.

578
00:37:44,707 --> 00:37:48,256
Как мне это сказать?
- Я просто говорю, вру.

579
00:37:48,490 --> 00:37:51,389
И ты сказал мне большое!
- Мне?

580
00:37:52,381 --> 00:37:54,747
Да, ты сказал, что это был не первый раз.

581
00:37:54,986 --> 00:37:57,859
Я сделал?
- Это то, что ты сказал, не так ли?

582
00:37:58,667 --> 00:38:00,453
Какая разница?

583
00:38:01,587 --> 00:38:03,842
Итак, пойдем в ресторан.

584
00:38:06,558 --> 00:38:08,505
Это только впереди. Я хожу туда всегда.

585
00:38:08,866 --> 00:38:12,915
Если ты думаешь, что это слишком много хлопот,
Я могу отвезти тебя домой.

586
00:38:12,985 --> 00:38:14,824
Мы выйдем еще на одну ночь.

587
00:38:15,187 --> 00:38:18,147
Может быть, это лучше
так как ты не готов к этому.

588
00:38:18,217 --> 00:38:22,134
Иди домой и отдохни.
- Теперь ты лжешь.

589
00:38:22,307 --> 00:38:23,837
Пойдем?
- А не ___ ли нам?

590
00:38:23,907 --> 00:38:25,408
Пойдем.
- Пойдем.

591
00:38:25,562 --> 00:38:29,127
Почему бы не сказать своей матери
ты ужинаешь с фотографом

592
00:38:29,197 --> 00:38:30,813
кто тебе помогает?

593
00:38:30,883 --> 00:38:33,190
Теперь тебе придется часто выходить на улицу.

594
00:38:33,260 --> 00:38:36,344
Лучше всего держать вещи открытыми.
- Верно.

595
00:38:37,467 --> 00:38:39,484
Извините, я забыл сигареты.

596
00:38:50,833 --> 00:38:53,182
Фотографии станут сенсацией.

597
00:38:53,252 --> 00:38:55,496
И теперь у вас есть
твой личный фотограф!

598
00:38:55,566 --> 00:38:59,215
Вы увидите. Вы найдете
выйти замуж за богатого промышленника.

599
00:38:59,307 --> 00:39:00,383
Ах, да?

600
00:39:00,522 --> 00:39:02,499
А ты?
- Что?

601
00:39:04,907 --> 00:39:06,260
Что это такое?

602
00:39:06,468 --> 00:39:11,027
Эй, это 1956 год.
Сейчас не времена твоей бабушки!

603
00:39:11,097 --> 00:39:13,757
Лунная прогулка..
- Пойди разберись!

604
00:39:13,827 --> 00:39:17,661
Я не такой парень.
Эти ребята заставляют меня смеяться.

605
00:39:17,747 --> 00:39:20,500
Ты мне нравишься. Я тебе нравлюсь.
Потом зависть..

606
00:39:20,827 --> 00:39:22,624
Мне было бы неловко.

607
00:39:23,347 --> 00:39:26,578
Я помогу тебе стать богатым и знаменитым,
конечно.

608
00:39:26,947 --> 00:39:29,465
Вот что имеет значение, нет?
- Конечно.

609
00:39:29,535 --> 00:39:32,382
Богатый и знаменитый.
- Ты знаешь, как это бывает.

610
00:39:32,452 --> 00:39:36,759
Приятно, когда понимаешь.
Не нужно объяснять, а?

611
00:39:39,575 --> 00:39:41,778
Я взял фиксатор.

612
00:39:41,848 --> 00:39:46,361
Кто делает отпечатки? Ты?
- Да, когда вернусь с ужина.

613
00:39:46,431 --> 00:39:48,845
А я?
- Готовьте ванну.

614
00:39:48,915 --> 00:39:50,035
ХОРОШО.

615
00:39:50,987 --> 00:39:52,545
Всем привет!

616
00:39:52,627 --> 00:39:54,857
Миссис Роза, я спешу.
- ХОРОШО.

617
00:39:57,347 --> 00:39:59,998
Идите и заказывайте.
- Куда ты идешь?

618
00:40:00,141 --> 00:40:02,376
Поговорить с друзьями.
- Останься со мной.

619
00:40:02,496 --> 00:40:05,106
Я не могу проявлять неуважение к даме.

620
00:40:05,176 --> 00:40:08,997
Вы видели ее мех?
Она жена продюсера.

621
00:40:09,067 --> 00:40:11,820
Я понимаю.
- Ты обиделся?

622
00:40:12,227 --> 00:40:14,541
Вы не преувеличиваете немного?

623
00:40:14,611 --> 00:40:17,385
ты меня не видел
когда я преувеличиваю.

624
00:40:17,867 --> 00:40:18,988
Понимать?

625
00:40:19,058 --> 00:40:21,440
А теперь иди к своей даме.
- Спасибо.

626
00:40:36,102 --> 00:40:38,797
Как дела?
- Привет.

627
00:40:38,867 --> 00:40:41,904
Вы все одеты!
- Но эта девушка..

628
00:40:42,428 --> 00:40:45,713
Она построена!
- Я бы не выгнал ее из постели!

629
00:40:46,021 --> 00:40:48,765
Так ты занят сегодня вечером?
- Нет.

630
00:40:49,336 --> 00:40:51,109
Я могу встретиться с тобой позже.

631
00:40:51,179 --> 00:40:55,078
Мы не уверены, куда идем.
- Дай мне знать, когда решишь.

632
00:40:55,148 --> 00:40:59,137
ХОРОШО.
- Ты ее тоже привезешь? Вы с ума сошли?

633
00:41:00,787 --> 00:41:03,360
Она ушла, не сказав ни слова.

634
00:41:04,501 --> 00:41:06,410
Жаль, она была хороша!

635
00:41:17,067 --> 00:41:20,551
Привет, граф, выпьете?
- Нет, спасибо.

636
00:41:20,621 --> 00:41:24,147
Где девушка, которую ты мне показал?
- Я не знаю.

637
00:41:24,217 --> 00:41:28,652
Сначала ты просишь об одолжении,
тогда ты исчезаешь. Никакой спешки.

638
00:41:28,886 --> 00:41:30,139
Но мне интересно.

639
00:41:30,735 --> 00:41:34,596
Мои чулки. Вы сказали в четверг.
Сегодня суббота.

640
00:41:35,085 --> 00:41:37,981
«По поводу фотографии
мисс Фаллари",

641
00:41:38,051 --> 00:41:41,075
"который изображен на вашей обложке,
номер 127",

642
00:41:41,145 --> 00:41:45,369
«Мы намерены добиваться в судах
моральный и материальный ущерб».

643
00:41:45,534 --> 00:41:48,509
«Пока ты отказываешься
дружественное соглашение..»

644
00:41:48,579 --> 00:41:51,611
Никаких дружественных поселений!
Я хочу, чтобы они сидели в тюрьме!

645
00:41:51,681 --> 00:41:53,266
Сколько вы получите?

646
00:41:53,336 --> 00:41:56,081
я хочу миллион
и лицензия фотографа!

647
00:41:56,151 --> 00:42:00,318
Это не разумно!
- Вы мой адвокат или его?

648
00:42:00,388 --> 00:42:06,171
Эй, я здесь не негодяй.
- Нет, ты идиот и даже больше!

649
00:42:06,241 --> 00:42:09,784
Простите ее, Федерико.
- Мне так не повезло! - Не плачь.

650
00:42:09,854 --> 00:42:12,291
Не шутите.

651
00:42:12,361 --> 00:42:15,080
Я знаю, что ты не это имел в виду.
Я не обижаюсь.

652
00:42:15,150 --> 00:42:19,512
Вы должны быть!
- Ладно, смотри.. Я так зол!

653
00:42:20,233 --> 00:42:21,804
Тебе не стыдно?

654
00:42:22,107 --> 00:42:25,144
Это было просто для того, чтобы заставить тебя улыбнуться.

655
00:42:25,419 --> 00:42:26,945
Улыбка.
- Нет.

656
00:42:27,307 --> 00:42:29,400
Держу пари, я могу заставить тебя сказать «да».

657
00:42:29,867 --> 00:42:32,335
Ты выйдешь за меня?
- Никогда!

658
00:42:32,427 --> 00:42:36,371
Я никогда ни за кого не выйду замуж.
- Потому что ты хочешь быть звездой.

659
00:42:36,441 --> 00:42:38,138
Вы хотите эту карьеру.

660
00:42:38,208 --> 00:42:39,804
Эта карьера окончена!

661
00:42:52,308 --> 00:42:53,706
Привет.
- Привет.

662
00:43:01,802 --> 00:43:03,808
Не говори, что я нехороший.

663
00:43:04,227 --> 00:43:07,954
Ты исчез и так
Я пришел искать тебя.

664
00:43:09,507 --> 00:43:12,264
Во-первых, фотография - шедевр.

665
00:43:12,334 --> 00:43:16,489
Сравните это с негативом.
- Где? На улице?

666
00:43:16,668 --> 00:43:20,415
Второе... Граф Сеннетти.
Вы встретили его вчера вечером.

667
00:43:20,485 --> 00:43:23,641
Мне бы хотелось, чтобы мне повезло!
- Какая удача?

668
00:43:23,711 --> 00:43:26,088
Удача быть... леди!

669
00:43:26,257 --> 00:43:29,868
Не делай такое лицо.
Ты собираешься победить их всех.

670
00:43:29,938 --> 00:43:32,144
В любом случае, графу ты нравишься.

671
00:43:32,214 --> 00:43:35,083
Вам просто нужно будет следить за ним.

672
00:43:35,266 --> 00:43:37,817
Хорошо, что ты пришел сказать мне это.

673
00:43:37,887 --> 00:43:39,687
Спасибо. Такой добрый.

674
00:43:39,867 --> 00:43:43,064
Что с тобой?
- Я просто благодарю тебя.

675
00:43:43,331 --> 00:43:46,471
Если он твой друг,
должно быть, это того стоит.

676
00:43:46,541 --> 00:43:49,801
Хорошо, так мы квиты сейчас?
- Значение?

677
00:43:50,036 --> 00:43:53,819
Знакомство, красивое фото.
Что еще можно спросить?

678
00:43:53,889 --> 00:43:57,604
О, граф хочет встретиться
вы о публикации фотографии.

679
00:43:57,827 --> 00:43:59,943
Тогда договоритесь о встрече. Чао!

680
00:44:00,387 --> 00:44:05,432
Если вы хотите уладить это мирным путем..
- Нет, я передумал.

681
00:44:05,502 --> 00:44:07,752
Что это?
- Ничего. Спасибо и до свидания.

682
00:44:07,822 --> 00:44:10,245
Спасибо ему?
Ты выставляешь меня дураком.

683
00:44:10,627 --> 00:44:14,800
Я возьму с тебя за это плату.
- Ладно, и не звони мне больше!

684
00:44:16,747 --> 00:44:20,405
Хорошо и для тебя.
Уладьте дела с графом.

685
00:44:49,408 --> 00:44:52,181
Вы простудились? Мне жаль.

686
00:44:52,467 --> 00:44:54,062
Пойдем сюда.

687
00:44:54,132 --> 00:44:56,588
Что ты делаешь сегодня вечером?
- Почему?

688
00:44:56,708 --> 00:44:59,939
Хотите выпить?
- Я надеюсь, что буду занят.

689
00:45:00,219 --> 00:45:01,711
Не становись милым!

690
00:45:01,781 --> 00:45:04,534
Но твой друг пригласит меня на свидание. Я уверен.

691
00:45:04,769 --> 00:45:06,808
Разве мне не следует его победить?

692
00:45:06,878 --> 00:45:10,080
Итак, она будет изображать студентку-археолога.

693
00:45:10,150 --> 00:45:13,290
Что такое археология?
- Ничего, дорогая. Позже

694
00:45:13,360 --> 00:45:15,425
Сфотографируйтесь.
- Вы с ума сошли?

695
00:45:15,495 --> 00:45:18,878
Разве ты не пытался
чтобы затащить меня в бикини?

696
00:45:18,948 --> 00:45:20,432
Это хорошая идея!

697
00:45:20,747 --> 00:45:25,418
Неплохо, да? Но она должна
быть студентом, изучающим руины.

698
00:45:25,488 --> 00:45:27,378
В древности ходили обнаженными.

699
00:45:27,448 --> 00:45:29,338
Это правдоподобно.
- Что?

700
00:45:29,427 --> 00:45:32,506
Что ты изучаешь археологию.
- Вам не обязательно в это верить.

701
00:45:32,656 --> 00:45:35,043
Как хочешь.
Готовый?

702
00:45:35,503 --> 00:45:37,739
Сделанный.
- Я поищу новый фон.

703
00:45:37,827 --> 00:45:41,615
Вы и археология!
Американцы не такие уж и тупые.

704
00:45:41,707 --> 00:45:43,618
Ему нужно больше производства.

705
00:45:43,688 --> 00:45:47,127
Но я показываю обе ноги.
- О, это?

706
00:45:47,279 --> 00:45:49,861
Но для этого нужно что-то новое.

707
00:45:50,054 --> 00:45:53,408
Что-то совершенно другое.

708
00:45:53,583 --> 00:45:55,583
Но делай все, что хочешь.

709
00:45:55,667 --> 00:45:57,975
Тебе не нравится так стрелять в меня?

710
00:45:58,121 --> 00:46:01,819
Мне?
- У меня такое чувство, что ты ревнуешь.

711
00:46:01,907 --> 00:46:03,245
Завидую чему?

712
00:46:03,862 --> 00:46:07,531
Приходить! Мы сделаем две статуи:
Вчерашний мужчина, сегодняшняя женщина.

713
00:46:07,601 --> 00:46:09,099
Вечная красота!

714
00:46:09,169 --> 00:46:11,418
Если художник не убежден,
мы потерялись.

715
00:46:11,488 --> 00:46:13,176
Художника это не волновало.

716
00:46:13,314 --> 00:46:14,780
Реально было все равно..

717
00:46:16,105 --> 00:46:17,248
Благослови вас!

718
00:46:18,227 --> 00:46:21,010
Поднимитесь туда.
- Как насчет такого?

719
00:46:21,155 --> 00:46:24,445
Хорошая идея!
Это интересный контраст.

720
00:46:25,193 --> 00:46:28,762
Сделай снимок здесь,
так что у нас будет один в качестве резервного.

721
00:46:28,832 --> 00:46:29,943
ХОРОШО.

722
00:46:32,389 --> 00:46:33,660
Что дальше?

723
00:46:37,286 --> 00:46:38,416
А сейчас?

724
00:46:39,787 --> 00:46:41,126
Оставайся там.

725
00:46:41,246 --> 00:46:44,331
Сделай несколько снимков нас
с большим количеством археологии.

726
00:46:44,401 --> 00:46:45,701
Теперь вы учитесь!

727
00:46:45,932 --> 00:46:48,571
Граф, почему ты обращаешься со мной?
типа я глупый?

728
00:46:48,641 --> 00:46:50,716
Кто дал тебе эту идею, твой друг?

729
00:46:50,786 --> 00:46:53,787
Ему?
- Я думал, он твой друг.

730
00:46:53,907 --> 00:46:56,055
Он нас познакомил.

731
00:46:56,125 --> 00:46:58,781
Он идиот!
Он думает, что он такой замечательный.

732
00:46:58,867 --> 00:47:02,991
И ты идешь вместе с ним.
- Мне? Думаешь, я не знаю?

733
00:47:03,061 --> 00:47:06,494
Когда он представил меня,
разве он не сказал, что я глупый

734
00:47:06,564 --> 00:47:09,857
и все, что тебе нужно было сделать
было давать обычные обещания?

735
00:47:09,927 --> 00:47:11,744
Это не имеет значения..
- Улыбнись!

736
00:47:11,814 --> 00:47:13,920
Сделай снимок!
- Вот так? ХОРОШО.

737
00:47:13,990 --> 00:47:16,355
Давайте попробуем другую настройку.

738
00:47:17,547 --> 00:47:20,609
Что вы думаете? Я вам нравлюсь?
- Очень.

739
00:47:20,737 --> 00:47:22,310
Честно говоря, да.

740
00:47:22,380 --> 00:47:25,605
Для тебя женщина просто должна быть
красивая. Разве это не грубо?

741
00:47:25,675 --> 00:47:27,194
Не волнуйся.
- Но я делаю.

742
00:47:27,330 --> 00:47:30,719
Я хочу, чтобы ты нашел мне мужа.
- Это занимает много времени.

743
00:47:30,789 --> 00:47:32,614
Сделай снимок!
- Я существую сейчас?

744
00:47:32,684 --> 00:47:35,531
Простите, но почему вы сидите так близко?

745
00:47:35,601 --> 00:47:37,878
Быть дружелюбным не помешает.

746
00:47:37,948 --> 00:47:41,143
Немного страсти никогда не повредит.
Сделай снимок!

747
00:47:41,387 --> 00:47:44,590
Хорошо, теперь давайте попробуем с этого ракурса!

748
00:47:44,767 --> 00:47:46,843
Оставайся здесь!

749
00:47:46,913 --> 00:47:48,860
Из вас получится правильная пара!

750
00:47:49,947 --> 00:47:54,668
Там! Что-нибудь еще?
- Да, ты можешь изменить свой тон.

751
00:47:54,738 --> 00:47:59,290
Просто держись своей работы,
и помни, с кем ты разговариваешь!

752
00:47:59,614 --> 00:48:03,386
Хорошо, но ты тоже должен уважать меня.

753
00:48:04,107 --> 00:48:05,909
Уважать тебя?
- Да!

754
00:48:05,979 --> 00:48:10,912
Я бы с удовольствием.
Но только если вы тоже это сделаете.

755
00:48:11,347 --> 00:48:16,522
Между нами должно быть расстояние.
Необходимая дистанция. Это ясно?

756
00:48:16,592 --> 00:48:20,176
Конечно, я перестану тебя уважать.

757
00:48:20,246 --> 00:48:22,503
Ты боль. Вы оба!

758
00:48:22,587 --> 00:48:24,491
Сейчас 5 вечера. Пойдем!

759
00:48:24,561 --> 00:48:27,317
Иди сам, мы останемся, да?
- Естественно.

760
00:48:27,387 --> 00:48:29,457
Вы можете сесть на поезд.

761
00:48:29,547 --> 00:48:31,856
Небольшой совет: делайте свою работу хорошо.

762
00:48:31,947 --> 00:48:35,064
Если только ты не предпочтешь путешествовать автостопом.

763
00:48:41,067 --> 00:48:43,217
Еще один кусочек.
- Снова?

764
00:48:43,417 --> 00:48:46,856
Я не могу потратить свою жизнь
научу вас этим вещам.

765
00:48:47,056 --> 00:48:51,097
Не грызи ногти,
и никаких больше апельсинов!

766
00:48:51,257 --> 00:48:53,562
Если вам что-нибудь предложат, приготовьте из него сок.
- Отлично.

767
00:48:53,632 --> 00:48:56,658
Когда я беру на себя роль актрисы,
моя работа — реклама.

768
00:48:56,728 --> 00:48:59,420
Нам нужно запоминающееся имя.
Какой твой?

769
00:48:59,490 --> 00:49:03,021
Фаллари, Антониетта.
- Что это за имя?

770
00:49:03,779 --> 00:49:06,915
Антониетта Фаллари.
Это слишком распространено.

771
00:49:06,985 --> 00:49:09,462
Вот, теперь попробуй.

772
00:49:09,608 --> 00:49:11,841
Еще груши?
Я не могу съесть еще один!

773
00:49:11,911 --> 00:49:16,517
Я знаю, как это бывает, мадам!
- Вчера у меня была эта боль.

774
00:49:16,587 --> 00:49:20,684
Ваша дочь виновата?
- Я съел 15 груш и заболел колитом!

775
00:49:21,234 --> 00:49:25,095
Мама не выбрасывает еду
поэтому она ест все.

776
00:49:25,165 --> 00:49:26,469
Вы безответственны!

777
00:49:26,630 --> 00:49:29,465
С ценой на фрукты,
и ты тоже хочешь мяса?

778
00:49:29,535 --> 00:49:32,896
Я заплачу за это.
Я даже куплю тебе мех.

779
00:49:32,966 --> 00:49:34,289
Да, верно.

780
00:49:34,359 --> 00:49:37,464
Почему не два меха:
один черный и один серый?

781
00:49:37,534 --> 00:49:40,218
И норка тоже украла!

782
00:49:40,288 --> 00:49:43,147
Мы будем ужинать вне дома каждый вечер.

783
00:49:43,655 --> 00:49:44,793
Это верно.

784
00:49:44,863 --> 00:49:47,763
Мы сделаем из тебя леди
и поразить город.

785
00:49:47,833 --> 00:49:49,544
Почему она чистит груши?

786
00:49:49,744 --> 00:49:53,868
Художник Чимабуэ однажды увидел
ребенок рисовал углем и сказал:

787
00:49:53,938 --> 00:49:56,080
«Он будет великим художником».

788
00:49:56,228 --> 00:49:58,968
Этим ребенком был Джотто,
- Дай мне апельсин?

789
00:49:59,038 --> 00:50:01,192
Конечно!
- 300 лир за килограмм!

790
00:50:01,359 --> 00:50:03,476
Но чистил ли Джотто апельсины?

791
00:50:04,022 --> 00:50:05,530
Мама!

792
00:50:07,987 --> 00:50:13,035
Не ковыляй так!
И не будь жестким, как зонтик.

793
00:50:13,214 --> 00:50:17,414
Стойте прямо, но не заставляйте себя.
Посмотрите на один дюйм поверх голов людей.

794
00:50:17,614 --> 00:50:21,592
Когда ты купишь мне платья?
Я хочу одежду, от которой кружатся головы.

795
00:50:21,662 --> 00:50:24,557
Истинная элегантность не привлекает внимания.
- Ерунда!

796
00:50:24,627 --> 00:50:27,396
Им следует повернуться и посмотреть.
- Не ковыляй!

797
00:50:27,466 --> 00:50:30,617
Если ты хочешь, чтобы тебя заметили,
постарайтесь быть сдержанным.

798
00:50:30,687 --> 00:50:34,569
Это хорошо на данный момент.
Как насчет аперитива?

799
00:50:34,839 --> 00:50:37,670
Но никаких бутербродов!
Максимум оливка или паштет.

800
00:50:37,870 --> 00:50:41,542
Что? Оливка или пирожок,
даже если ты голоден.

801
00:50:41,706 --> 00:50:45,139
Я никогда не голоден.
Просто время от времени у меня возникает тяга.

802
00:50:45,547 --> 00:50:48,167
Это превосходно.
Мы добиваемся хороших успехов.

803
00:50:48,237 --> 00:50:50,476
Сегодня аперитив, завтра чай.

804
00:50:52,567 --> 00:50:54,979
Итак, как долго вы планируете оставаться в Риме?

805
00:50:55,179 --> 00:50:57,614
Мне хочется съездить на Капри.

806
00:50:57,975 --> 00:51:02,098
Продолжать. Где еще?
- Таормина, Равелло, Канны, Беарриц.

807
00:51:02,251 --> 00:51:05,904
Биарриц. Вы видели
выставка абстрактного искусства?

808
00:51:06,104 --> 00:51:09,477
Да, мне интересно, что будет
осталось от него через 10 лет.

809
00:51:09,677 --> 00:51:12,018
Хороший! Теперь давайте начнем сначала.

810
00:51:12,088 --> 00:51:16,623
Медленно наливай чай, смотри мне в глаза.
Осторожно, не пролейте ни капли!

811
00:51:16,693 --> 00:51:19,699
Я прошу тебя:
Как долго ты будешь в Риме?

812
00:51:19,899 --> 00:51:22,187
Ты смотришь на меня
и спокойно отвечаю:

813
00:51:22,387 --> 00:51:24,388
Мне хочется съездить на Капри.

814
00:51:25,943 --> 00:51:27,070
Что?

815
00:51:28,367 --> 00:51:29,425
Снова?

816
00:51:30,410 --> 00:51:32,965
Кто учил тебя английскому?

817
00:51:33,035 --> 00:51:36,291
Бинг Кросби, Фрэнк Синатра.
Ты не слушаешь радио?

818
00:51:36,361 --> 00:51:37,800
Боже мой, нет!

819
00:51:44,498 --> 00:51:46,896
Когда я получу красивое платье?

820
00:51:46,966 --> 00:51:48,093
Итак..

821
00:51:55,999 --> 00:51:59,898
Она сказала подождать немного,
она разговаривает с графом.

822
00:52:01,259 --> 00:52:03,382
Минуточку, дорогая.

823
00:52:03,452 --> 00:52:04,736
Простите нас.

824
00:52:05,387 --> 00:52:08,185
Не настаивай, потому что
Я не одалживаю платья.

825
00:52:08,255 --> 00:52:11,907
Но девушка подарит тебе
потрясающая реклама!

826
00:52:12,107 --> 00:52:15,707
И она будет носить каждое платье
только один раз, не больше.

827
00:52:15,907 --> 00:52:19,667
Я привел сюда эту бразильянку
у кого есть деньги, которые можно сжечь.

828
00:52:19,867 --> 00:52:23,353
Она потратит много.
Вам стоит хотя бы подумать.

829
00:52:23,423 --> 00:52:28,188
Я, как всегда, даю тебе 5% на повседневную одежду.

830
00:52:28,547 --> 00:52:32,574
Если бы она заказала вечернюю одежду..
- Она будет.

831
00:52:32,740 --> 00:52:36,147
Но она заказала только повседневную одежду,
простая одежда.

832
00:52:36,297 --> 00:52:39,623
Скажи мне, как я могу получить ее
посмотреть вечерние платья.

833
00:52:39,693 --> 00:52:42,696
Она купит вечерние платья,
тогда ты одолжишь их мне.

834
00:52:43,164 --> 00:52:46,338
Вы настойчивы! Дай мне взглянуть на девушку.
- Спасибо.

835
00:52:48,755 --> 00:52:53,733
Ты оставил меня одну.
Что вы думаете об этом?

836
00:52:53,962 --> 00:52:57,784
Я пошел посмотреть
на некоторых новых моделях.

837
00:52:57,984 --> 00:53:02,685
Дорогая моя, это доставит мне огромное удовольствие..
- Да?

838
00:53:03,042 --> 00:53:06,959
..если бы ты примерил платье
что я только что увидел.

839
00:53:08,648 --> 00:53:12,502
Слова не могут описать это.
Ты знаешь, меня нелегко впечатлить,

840
00:53:12,702 --> 00:53:15,943
но я считаю это идеальным
соответствовать вашей элегантности.

841
00:53:16,013 --> 00:53:18,389
Классический костюм?
- Нет, вечернее платье!

842
00:53:18,459 --> 00:53:20,267
Но...
- Великолепное вечернее платье!

843
00:53:20,337 --> 00:53:23,895
Ты сказал мне похудеть.
Ну, я это сделал. Видеть?

844
00:53:24,520 --> 00:53:25,976
Мама миа!

845
00:53:26,627 --> 00:53:29,899
Дама примеряет
вечерний наряд, как я уже сказал.

846
00:53:29,969 --> 00:53:31,304
Ты очаровашка!

847
00:53:31,374 --> 00:53:33,226
Восхитительно!

848
00:53:35,467 --> 00:53:37,596
Ещё немного..

849
00:53:37,666 --> 00:53:40,467
Вы получите свои платья.

850
00:53:40,667 --> 00:53:42,411
Действительно?
- Ждать.

851
00:53:42,481 --> 00:53:45,317
Как это?
- Разве я тебе не говорил?

852
00:53:45,387 --> 00:53:47,880
Я был прав. Это божественно!

853
00:53:48,848 --> 00:53:50,688
Спина великолепна!

854
00:53:54,274 --> 00:53:56,102
Ты выглядишь потрясающе.

855
00:53:56,172 --> 00:53:58,661
Когда мы сядем выпить?

856
00:53:58,731 --> 00:54:04,187
Мы этого не делаем. Ты помнешь наряд,
и мы должны вернуть его к 16:00.

857
00:54:04,257 --> 00:54:07,240
Разве ты не купил его?
- Тенденция - носить один раз.

858
00:54:07,363 --> 00:54:10,827
И тогда нет
платежи, с которыми нужно возиться.

859
00:54:10,897 --> 00:54:13,476
Смотри вперед, как я тебе говорил.

860
00:54:13,837 --> 00:54:16,540
И вы не должны выглядеть слишком нетерпеливыми.

861
00:54:16,610 --> 00:54:20,004
Помните, у вас нет
интерес к кино.

862
00:54:20,074 --> 00:54:22,594
Что, если они меня не захотят?
- Они захотят тебя.

863
00:54:22,664 --> 00:54:24,922
И когда я вас познакомлю..

864
00:54:24,992 --> 00:54:29,303
Я наклоняю голову и улыбаюсь. ХОРОШО?
- Идеальный!

865
00:54:30,540 --> 00:54:33,565
Привет, Сеннетти!
Мне нужно с тобой поговорить.

866
00:54:33,693 --> 00:54:36,049
Прости, дорогая, одну минутку.

867
00:54:36,785 --> 00:54:38,725
Минуточку!
Я хотел тебя спросить..

868
00:54:42,965 --> 00:54:45,608
Извините, секунду.
- Конечно.

869
00:54:48,274 --> 00:54:51,375
Эй, ты отлично выглядишь!
- О, привет!

870
00:54:51,467 --> 00:54:53,423
Поздравляем!
- Зачем?

871
00:54:53,507 --> 00:54:56,716
Он у тебя в кармане, да?
- Да.

872
00:54:56,916 --> 00:55:00,415
Ты на меня злишься?
- Нет. - Ты мне не звонишь. Я не вижу тебя.

873
00:55:00,485 --> 00:55:03,629
Это вылетело у меня из головы.
С тобой такого никогда не случалось?

874
00:55:03,770 --> 00:55:06,816
Эй, мы все еще друзья?
- Конечно.

875
00:55:07,059 --> 00:55:11,023
Друзья видят друг друга.
- Хорошо, давай встретимся.

876
00:55:11,380 --> 00:55:14,421
Позвони мне завтра в 16:00.
Я посмотрю, смогу ли я встретиться с тобой.

877
00:55:14,491 --> 00:55:17,418
Какой у тебя номер?
- 45321.

878
00:55:17,488 --> 00:55:19,987
В 4 часа?
- 4 часа! - Пока!

879
00:55:20,057 --> 00:55:23,555
Я ее откуда-то знаю.
- Это невозможно.

880
00:55:23,755 --> 00:55:27,580
Обычно вы рекомендуете уродливых собак,
но она красивая.

881
00:55:27,877 --> 00:55:31,599
Представьте меня. Мы проведем экранный тест.
- Нет шансов!

882
00:55:31,669 --> 00:55:33,619
Вы не первый, кто ее заметил.

883
00:55:33,707 --> 00:55:36,340
Президенту приглянулось
ей на коктейльной вечеринке.

884
00:55:36,496 --> 00:55:38,156
Она была там?
- Случайно.

885
00:55:38,226 --> 00:55:40,376
Она увлекается археологией.
- Спроси ее как-нибудь.

886
00:55:40,446 --> 00:55:44,135
Антониетта, позволь мне представить моего друга.
- Паоло Маньяно.

887
00:55:44,205 --> 00:55:47,509
Он продюсер.
- Что он производит?

888
00:55:47,579 --> 00:55:49,301
Фильмы, кино.

889
00:55:49,547 --> 00:55:53,125
Пойдем?
- Думаю, мы встретились в Венеции.

890
00:55:53,195 --> 00:55:55,627
я никогда там не был
хотя я могу приехать в этом году.

891
00:55:55,697 --> 00:55:57,956
Пойдем?
- В музей!

892
00:55:58,026 --> 00:55:59,743
Могу ли я присоединиться к вам?
- Спасибо.

893
00:55:59,813 --> 00:56:02,269
У меня есть машина.
- Я имел в виду, нет, спасибо.

894
00:56:02,339 --> 00:56:06,872
Извините, но я ненавижу автомобили так же сильно, как и кино.
До свидания. До свидания.

895
00:56:10,059 --> 00:56:11,774
Где я ее видел?

896
00:56:18,357 --> 00:56:19,896
Иди купи фиксатор.

897
00:56:30,024 --> 00:56:31,206
Привет?

898
00:56:32,827 --> 00:56:35,022
Эй, это для тебя.
- Для меня?

899
00:56:35,827 --> 00:56:39,877
Ипполити.
- Разве это не 4532..

900
00:56:39,947 --> 00:56:42,570
Эта шутка не смешная!

901
00:56:42,736 --> 00:56:46,378
Я порежу вас, как фрикадельки!

902
00:56:50,211 --> 00:56:51,746
Твоя мама!

903
00:56:52,625 --> 00:56:54,083
Ипполити.

904
00:56:55,347 --> 00:56:56,496
Привет?

905
00:56:57,427 --> 00:57:02,557
О, это ты. Ты негодяй!
Ты вернул меня!

906
00:57:02,627 --> 00:57:05,585
Хороший!
Так ты придешь?

907
00:57:09,403 --> 00:57:10,948
Почему нет?

908
00:57:20,387 --> 00:57:25,321
Передайте Сертьери фотографию министра.
танец самбы стоит дополнительно 5000.

909
00:57:25,391 --> 00:57:28,600
В счете много.
- Да, но это нормально.

910
00:57:28,670 --> 00:57:31,329
Можем ли мы как-нибудь сходить куда-нибудь?
- Давай я тебе позвоню.

911
00:57:31,399 --> 00:57:33,242
До свидания.
- Чао.

912
00:57:38,280 --> 00:57:42,400
Вы занимаете себя.
- Откуда мне было знать, придешь ли ты когда-нибудь?

913
00:57:42,470 --> 00:57:45,978
Так что же привело вас сюда? Я не думаю..
- Даже не думай об этом.

914
00:57:46,647 --> 00:57:49,659
Ну, а что, если я скажу тебе, что я здесь
чтобы получить фотографии для Остии?

915
00:57:49,747 --> 00:57:51,465
Они не готовы.
- Еще нет?

916
00:57:51,547 --> 00:57:54,646
Ну они мне нужны.
Завтра в 17:00?

917
00:57:54,726 --> 00:57:56,252
Как хочешь.

918
00:57:56,667 --> 00:57:58,862
У тебя простуда?
- Да.

919
00:57:58,947 --> 00:58:03,338
Очень жаль. Ты выглядел так глупо, что это было мило.

920
00:58:03,408 --> 00:58:06,027
Ты выглядел... ты злишься?
- Нет.

921
00:58:06,107 --> 00:58:08,413
Ты был похож на щенка.
- Спасибо.

922
00:58:08,483 --> 00:58:11,690
Почему ты не навестил меня?
- Мне не хотелось.

923
00:58:12,424 --> 00:58:15,240
Но сейчас я это делаю.
Поцелуй меня.

924
00:58:22,401 --> 00:58:26,677
Есть кто-нибудь там?
- Там никого нет, расслабься.

925
00:58:35,427 --> 00:58:39,943
Ой, я забыл поблагодарить тебя за счёт.
Он драгоценный камень.

926
00:58:40,587 --> 00:58:42,915
Он даже учит меня английскому.
- Ага?

927
00:58:44,471 --> 00:58:48,775
Как смешно! английский, археология..
Что ты замышляешь?

928
00:58:48,855 --> 00:58:52,943
Это просто.
Деньги идут в деньги.

929
00:58:53,013 --> 00:58:55,003
Поэтому я становлюсь леди.

930
00:58:55,267 --> 00:58:57,735
Однако мы готовы ко всему.

931
00:58:57,827 --> 00:58:59,113
Как что?

932
00:58:59,183 --> 00:59:02,209
Если вам нужно спросить,
Я сомневаюсь в вашем интеллекте.

933
00:59:02,987 --> 00:59:06,011
Ты должен был жениться на мне.
- ВОЗ? Мне?

934
00:59:07,604 --> 00:59:09,397
Я шучу.

935
00:59:09,477 --> 00:59:12,432
Но я не люблю раскрывать подробности.

936
00:59:12,555 --> 00:59:14,326
Хочешь заглянуть в мою сумочку?

937
00:59:14,396 --> 00:59:17,821
Есть английский словарь, компактка, помада..
- Хорошо.

938
00:59:18,147 --> 00:59:20,972
В чем дело?
- Хватит шутить!

939
00:59:21,052 --> 00:59:22,768
Тебе следует расслабиться.

940
00:59:23,067 --> 00:59:26,343
1956 год – год веселья. Вы это знаете.

941
00:59:26,427 --> 00:59:30,848
Мне хочется веселиться.
Вот почему я зашел.

942
00:59:31,250 --> 00:59:32,995
Давайте повеселимся.

943
00:59:36,414 --> 00:59:39,120
Но...
- На данный момент достаточно.

944
00:59:40,316 --> 00:59:42,399
Знаешь, я не очень хороший человек.

945
00:59:42,479 --> 00:59:44,679
Могу ли я быть честным?
- Со мной?

946
00:59:44,749 --> 00:59:47,389
Я больше не могу это скрывать.
Я просто злой.

947
00:59:48,107 --> 00:59:51,932
Ну кроме того..
ты какой-то сумасшедший.

948
00:59:52,002 --> 00:59:55,093
Завтра мне нужно быть в форме.
Увидимся позже, мальчик.

949
00:59:55,216 --> 00:59:58,213
И пойди посмотри насчет фотографий.

950
00:59:58,339 --> 01:00:01,279
Может, тебе не стоит говорить ему, что я был здесь.

951
01:00:01,359 --> 01:00:05,078
Он немного старомоден.
Он ревнует.

952
01:00:05,455 --> 01:00:06,575
Чао.

953
01:00:21,267 --> 01:00:24,259
Привет, ты немного опоздал?
- Да, немного.

954
01:00:24,347 --> 01:00:27,332
Фотографии?
- Они все здесь. я выберу..

955
01:00:27,402 --> 01:00:30,178
Не беспокойтесь. Я знаю, что выглядит хорошо.

956
01:00:30,507 --> 01:00:31,740
Антониетта..

957
01:00:32,057 --> 01:00:34,585
Эй, мы не пойдем все вместе.

958
01:00:34,655 --> 01:00:36,875
Прошу прощения. Мне очень жаль.

959
01:00:36,945 --> 01:00:39,946
Тебе лучше остаться здесь.
Мне нужно встретиться с продюсером.

960
01:00:40,086 --> 01:00:41,988
Все в порядке. Я подожду снаружи.

961
01:00:42,058 --> 01:00:43,739
Хорошая идея! Приятно выйти.

962
01:00:43,827 --> 01:00:47,477
Мисс, кажется, я помню, где мы встретились.

963
01:00:47,557 --> 01:00:50,665
Действительно?
- Это было в Каннах прошлой весной.

964
01:00:50,747 --> 01:00:55,794
Это невозможно, я никогда не покидал Капри.
- Это странно.

965
01:00:56,427 --> 01:00:58,900
Ты не придешь, да?
- Почему нет?

966
01:00:59,107 --> 01:01:03,259
Потому что мы вряд ли
заходим все вместе.

967
01:01:03,347 --> 01:01:04,961
Как хочешь.

968
01:01:21,195 --> 01:01:23,930
Не могли бы вы убрать комнату?
- Да, мэм.

969
01:01:34,227 --> 01:01:36,128
Итак, ты оставил ее одну?

970
01:01:36,208 --> 01:01:39,178
Мне все равно,
но ты называешь себя агентом?

971
01:01:39,267 --> 01:01:42,811
Позволить ей разобраться
контракты с Маньяно?

972
01:01:43,547 --> 01:01:47,062
Что, если он заставит ее подписать
исключительно с ним?

973
01:01:47,147 --> 01:01:48,944
Этого не могло случиться.

974
01:01:49,027 --> 01:01:51,495
Он будет целовать и эксплуатировать ее.

975
01:01:52,559 --> 01:01:53,703
Спокойной ночи.

976
01:02:00,267 --> 01:02:03,543
Могу поспорить, ты даже не..
- Не хватай меня!

977
01:02:03,627 --> 01:02:06,907
Немного уважения!
- Граф, знаешь, что я думаю?

978
01:02:06,977 --> 01:02:09,476
Что она из тебя дурака делает!
Понятно?

979
01:02:27,547 --> 01:02:31,818
Могу ли я попросить вас прокатиться со мной?
- Ох, граф, вы меня ждали!

980
01:02:32,576 --> 01:02:34,800
Какой милый!
- Как все прошло? Большой.

981
01:02:34,870 --> 01:02:37,884
Они пригласили меня на обед
и в понедельник я пройду прослушивание.

982
01:02:39,027 --> 01:02:42,986
Теперь ты мне больше не понадобишься
и я получу уведомление за неделю.

983
01:02:43,056 --> 01:02:47,433
Но дорога будет трудной
и волки повсюду.

984
01:02:47,503 --> 01:02:50,346
Что? Я имею в виду, что это будет нелегко.
Не обманывайте себя.

985
01:02:50,416 --> 01:02:52,099
Только ваши первые шаги.

986
01:02:52,987 --> 01:02:56,599
Но у тебя есть дар
превратить волков в овец.

987
01:02:56,669 --> 01:03:00,685
Мне? Да, я говорю по опыту.
Я идеальный пример.

988
01:03:00,947 --> 01:03:03,721
О, да! Бедный старый волк.

989
01:03:03,791 --> 01:03:06,957
я вышел немного
измучен этим приключением.

990
01:03:07,227 --> 01:03:10,424
Ты скажешь мне, что случилось?
Вы плохо себя чувствуете?

991
01:03:14,507 --> 01:03:16,782
Что это такое?
- Пожалуйста, извини меня, дорогая.

992
01:03:16,867 --> 01:03:20,403
Но я чувствую..
большая печаль. Но это проходит..

993
01:03:20,473 --> 01:03:22,985
Когда все закончится,
ты скажешь мне, что тебя ест?

994
01:03:23,067 --> 01:03:25,740
Ничего, дорогая.
Я ухожу со сцены, вот и все.

995
01:03:25,827 --> 01:03:28,314
Ты бежишь к успеху

996
01:03:28,473 --> 01:03:31,951
и у меня даже не будет радости от
защищая вас от эксплуататоров.

997
01:03:32,195 --> 01:03:34,397
Иди и защити меня.
Кто это запрещает?

998
01:03:34,467 --> 01:03:37,106
Все они, дорогая.
Маньяно больше всего.

999
01:03:37,187 --> 01:03:41,578
Потому что, если я правильно понимаю,
Завтра ты подпишешь контракт.

1000
01:03:41,707 --> 01:03:43,598
С ним, а не со мной.

1001
01:03:43,685 --> 01:03:47,739
Ах! Я понимаю. Ты хотел
мне сначала подписать с тобой контракт.

1002
01:03:47,809 --> 01:03:52,855
Почему ты так не сказал? Контракт!
Ты просто думаешь, что мне нужен контракт?

1003
01:03:53,364 --> 01:03:56,141
Конечно, это имеет смысл. Да.

1004
01:03:56,227 --> 01:03:58,984
Как ты мог себе представить
что этот старый дурак..

1005
01:03:59,624 --> 01:04:01,313
не думает ни о чем, кроме тебя?

1006
01:04:02,027 --> 01:04:05,019
Нелепый.
- Если ты хочешь сказать, что любишь меня,

1007
01:04:05,107 --> 01:04:07,782
тогда так и скажи.
Давай, скажи это.

1008
01:04:07,852 --> 01:04:10,889
Я хочу, чтобы все в меня влюбились.
- Я такой идиот!

1009
01:04:10,959 --> 01:04:16,459
Как я мог подумать, чтобы заставить тебя
лайкни меня, купив тебе шубу!

1010
01:04:18,227 --> 01:04:20,695
Мне шубу? Действительно?

1011
01:04:20,787 --> 01:04:23,892
Разве ты не говорил, что тебе нравится норка?

1012
01:04:24,067 --> 01:04:27,104
Я хотел, чтобы ты сказал:
«Это Грегорио дал мне его».

1013
01:04:27,816 --> 01:04:30,306
«Ах, бедняжка, он так меня любил!»

1014
01:04:30,827 --> 01:04:34,536
«Это было первое, что он сделал
когда я подписал этот документ».

1015
01:04:34,627 --> 01:04:36,299
Хорошо, почему бы и нет?

1016
01:04:36,369 --> 01:04:38,617
Нет, я не хочу, чтобы ты говорил:
«Бедный Грегорио».

1017
01:04:38,687 --> 01:04:42,574
Я не мог вынести твоей жалости.
Это унизительно.

1018
01:04:43,099 --> 01:04:46,217
Никакой жалости, ты мне нравишься.
Я бы принял это охотно.

1019
01:04:46,307 --> 01:04:49,960
И если ты хочешь, чтобы я подписал контракт,
Я буду так же, как и с Маньяно.

1020
01:04:50,192 --> 01:04:53,976
Давайте сделаем это сейчас. Если вы действительно этого хотите.
Пойдем к тебе?

1021
01:04:54,067 --> 01:04:56,454
Мой? У меня даже нет ручки.
Пойдем к твоему.

1022
01:04:56,524 --> 01:04:59,260
В этот час? Нет, не это.
Мы должны подумать о твоей маме.

1023
01:04:59,330 --> 01:05:01,304
Мы вернемся слишком поздно.

1024
01:05:06,814 --> 01:05:09,216
Почему мы не можем пойти к тебе?
Кто-то спит?

1025
01:05:09,286 --> 01:05:13,515
Боже мой, нет! Никто не спит.
По крайней мере, не дама, а..

1026
01:05:13,585 --> 01:05:18,851
Старый армейский приятель, пострадавший от войны:
овдовевший, осиротевший, изувеченный и т. д.

1027
01:05:18,921 --> 01:05:22,753
А теперь, моя дорогая Антониетта,
спи спокойно, подумай

1028
01:05:22,823 --> 01:05:27,022
и завтра, если ты думаешь, что я смогу
еще помогу, договор принесу.

1029
01:05:27,107 --> 01:05:30,417
И конечно же с этим сувениром.
- Я уже решил.

1030
01:05:30,487 --> 01:05:31,627
Что?

1031
01:05:32,827 --> 01:05:37,357
Привет!
- Так! Антониетта, ты шутишь, да?

1032
01:05:37,427 --> 01:05:40,760
Мне нельзя его примерить?
- Ты прекрасна, но завтра утром.

1033
01:05:40,830 --> 01:05:43,825
О, нет! Дай мне хотя бы надеть
это к двери. Ты мне не доверяешь?

1034
01:05:43,895 --> 01:05:46,264
Слушай, не пойми меня неправильно.

1035
01:05:46,347 --> 01:05:49,649
Что бы сказала твоя мама, увидев
ты вернешься в это время с норкой?

1036
01:05:49,719 --> 01:05:51,781
Она сейчас спит и не увидит меня!

1037
01:05:51,867 --> 01:05:54,094
Если бы мы были любовниками, это было бы плохо, но...

1038
01:05:54,164 --> 01:05:57,736
Нет, послушай. клянусь тебе..
- Шшш! Ты разбудишь ее.

1039
01:05:57,806 --> 01:06:00,022
Разве это не несчастье?

1040
01:06:00,707 --> 01:06:04,372
Слушать. Ты прав.
Этот вечер я никогда не забуду.

1041
01:06:04,442 --> 01:06:06,313
До завтра.
- Антониетта..

1042
01:06:16,227 --> 01:06:17,845
Добрый вечер!
- Вечер.

1043
01:06:18,048 --> 01:06:20,297
Ты сумасшедший!
Смотри!

1044
01:06:20,367 --> 01:06:22,025
Пожалуйста, садитесь.
- Привет.

1045
01:06:22,907 --> 01:06:24,659
Хотите филе?
- Да.

1046
01:06:24,747 --> 01:06:27,420
Миссис Роза, два сочных филе!
- Очень хорошо.

1047
01:06:27,667 --> 01:06:28,768
Два филе.

1048
01:06:32,720 --> 01:06:34,810
Извините, на минутку.
- Вперед, продолжать.

1049
01:06:37,931 --> 01:06:41,538
Пожалуйста, сначала поцелуй мне руку.
У меня есть мех.

1050
01:06:47,811 --> 01:06:49,444
Почему ты здесь?

1051
01:06:49,514 --> 01:06:53,764
Однажды ты пригласил меня на ужин, и я...
но я вижу, ты занят.

1052
01:06:53,834 --> 01:06:55,911
Официант?
- Да? Законопроект.

1053
01:06:55,981 --> 01:06:58,402
Упущенная возможность.
- Это может подождать.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:01,212
Такой джентльмен!
- Забудьте, господа.

1055
01:07:01,282 --> 01:07:04,367
Ты сбросил счет?
- Он пошел готовить мой контракт.

1056
01:07:04,437 --> 01:07:07,943
И ты подпишешь? Хороший!
Этот кровосос высосет тебя досуха!

1057
01:07:08,027 --> 01:07:10,222
Это если у тебя получится.

1058
01:07:10,307 --> 01:07:14,146
Я запрещаю тебе так о нем говорить.
- Ой, простите меня. - Если можно.

1059
01:07:16,227 --> 01:07:18,269
Потому что между вами двумя..

1060
01:07:18,441 --> 01:07:21,681
Вас это касается?
- Ты можешь пойти с кем захочешь:

1061
01:07:21,751 --> 01:07:24,045
граф, продюсер..
как дела у продюсера?

1062
01:07:24,115 --> 01:07:28,561
А если бы я спросил, как поживает эта девушка?
- Можно, из любопытства.

1063
01:07:29,987 --> 01:07:32,997
Граф дал его тебе?
- И с большим букетом цветов.

1064
01:07:33,067 --> 01:07:36,778
Не совсем то, что сделал бы кровосос.

1065
01:07:37,168 --> 01:07:39,520
А еще у него такие разные манеры.

1066
01:07:39,590 --> 01:07:43,580
Это старомодно, но мне это очень нравится.
Такой непохожий на других!

1067
01:07:45,787 --> 01:07:50,008
Единственная разница между мной и
он в том, что ему нужно отдать норки..

1068
01:07:50,187 --> 01:07:52,833
Для?
За что?

1069
01:07:53,267 --> 01:07:56,703
Он дарит подарки, потому что ему это нравится.
И ничего больше.

1070
01:07:57,263 --> 01:07:58,558
И больше ничего?

1071
01:08:01,107 --> 01:08:02,984
Он джентльмен.

1072
01:08:04,147 --> 01:08:06,058
Пока!
- Пока!

1073
01:08:10,627 --> 01:08:14,540
Кто это? Какая леди!
- Леди? Не смеши меня!

1074
01:08:14,627 --> 01:08:16,644
Когда я встретил ее, она была на Аппии.

1075
01:08:16,714 --> 01:08:20,029
Я сфотографировал и представил ее
людям... и вот она.

1076
01:08:21,027 --> 01:08:25,976
Что это за штука?
- Это розы Баккара. Очень хорошо.

1077
01:08:26,067 --> 01:08:29,821
Отправьте это.
- Они для другого клиента.

1078
01:08:29,907 --> 01:08:33,456
Они стоили бы 4000 лир.
- Отлично. Можно ли отправить сразу?

1079
01:08:33,547 --> 01:08:36,848
Есть еще впереди.
- Хорошо, сэр. Идти.

1080
01:08:36,918 --> 01:08:40,025
Вот заметка.
Вон та дверь, первый этаж.

1081
01:08:40,107 --> 01:08:41,335
Мисс Фаллари.

1082
01:08:47,787 --> 01:08:50,255
Пока! Я вернусь позже.

1083
01:09:02,827 --> 01:09:05,785
Если она спросит, кто их послал,
ты ничего не знаешь, понял?

1084
01:09:06,427 --> 01:09:08,497
Мисс Фаллари?
- Да, спасибо.

1085
01:09:08,587 --> 01:09:12,088
Привет, я Ветти.
- Ветти кто? Фотограф.

1086
01:09:12,227 --> 01:09:15,424
Фотограф! Один момент.

1087
01:09:15,507 --> 01:09:18,247
Кто прислал цветы? Есть ли заметка?
- Нет.

1088
01:09:18,434 --> 01:09:21,281
Я так не думаю.
- Кто их заказал? Я..

1089
01:09:21,421 --> 01:09:26,178
Если ее нет дома, передай ей привет..
- Да нет, какое это имеет значение?

1090
01:09:26,267 --> 01:09:29,816
Теперь у нас появляются тайные поклонники.
Только представьте!

1091
01:09:30,227 --> 01:09:34,903
Что ты хочешь? Вам нужно заплатить?
- Нет. - Тогда иди.

1092
01:09:35,987 --> 01:09:37,978
Мне нравится делать вещи первоклассно.

1093
01:09:38,667 --> 01:09:41,625
Так ты фотограф?
- Да. Вы пришли за моей дочерью?

1094
01:09:41,707 --> 01:09:43,698
Ну...
- Я мать.

1095
01:09:43,787 --> 01:09:45,425
Если я могу чем-то помочь..

1096
01:09:45,507 --> 01:09:48,738
Я говорю это потому, что газеты
также опубликовать семью.

1097
01:09:48,827 --> 01:09:51,705
Интерьер дома,
личные вещи, личные факты.

1098
01:09:51,787 --> 01:09:55,746
Я вернусь позже.
- Нет, моей дочери здесь не будет.

1099
01:09:55,827 --> 01:10:00,317
Потому что ей нужно пойти на вечеринку.
- Знаешь где?

1100
01:10:00,387 --> 01:10:03,663
Кое-что о кино.
Что-то важное..

1101
01:10:03,747 --> 01:10:06,798
Американское кино.
Она идет с графом Сеннетти.

1102
01:10:06,868 --> 01:10:08,188
Вы его знаете?

1103
01:10:09,428 --> 01:10:13,022
Потом они идут к другому джентльмену
вилла, название которой я не помню..

1104
01:10:13,107 --> 01:10:15,940
Сегодня вечером?
Да. Я только сейчас понял, где. Спасибо, мэм.

1105
01:10:16,027 --> 01:10:19,383
Увидимся завтра. Пока.
- Почему ты уходишь? Я все еще здесь!

1106
01:10:28,867 --> 01:10:31,586
Хороший.
- Что я тебе говорил?

1107
01:10:31,667 --> 01:10:35,580
Очень хорошо. Берегись,
Симонетта, она украдет твою работу.

1108
01:10:35,667 --> 01:10:39,103
Если больше ничего нет, я пойду.
- Хорошо, дорогая. Спокойной ночи.

1109
01:10:39,585 --> 01:10:41,018
Добрый вечер.
- Вечер.

1110
01:10:41,260 --> 01:10:44,317
Она представит нашу зимнюю коллекцию?
- О, нет.

1111
01:10:44,387 --> 01:10:47,245
Это невозможно.
Девушка будет сниматься в кино.

1112
01:10:47,315 --> 01:10:51,415
Хорошо, но... Однако, если хочешь,
сегодня вечером она наденет одно из твоих платьев

1113
01:10:51,507 --> 01:10:55,705
Что? Сегодня вечером? Вон тот?
Даже не мечтайте об этом.

1114
01:10:55,787 --> 01:10:58,301
Дорогая леди..
- Нет!

1115
01:10:58,387 --> 01:11:02,141
Это абсолютно невозможно.
- Не делай этого со мной, моя дорогая.

1116
01:11:02,227 --> 01:11:05,936
Завтра я приведу одного из своих друзей,
нагруженный деньгами: мадам де Вакейрос.

1117
01:11:06,027 --> 01:11:10,425
Она купит на десять лет, а я
верни ее весной. Нет.

1118
01:11:10,827 --> 01:11:14,137
Она будет танцевать?
- Она не будет танцевать. Она ничего не сделает!

1119
01:11:14,227 --> 01:11:18,061
Она скажет только:
«Видите это великолепное платье?»

1120
01:11:18,147 --> 01:11:23,305
«Это сделал великий художник.
Блестящая художница: Мирелла Фонтанизи».

1121
01:11:24,147 --> 01:11:25,500
Тогда у нас все хорошо?

1122
01:11:29,387 --> 01:11:30,706
Все в порядке?

1123
01:11:36,107 --> 01:11:38,541
Я горжусь тобой.
- И я должен быть рядом с тобой.

1124
01:11:38,627 --> 01:11:43,143
Но дело не только в тщеславии. Нет, нет..
Это нечто большее.

1125
01:11:43,227 --> 01:11:46,617
Для меня тоже. У тебя есть класс.
- Ты тоже сейчас.

1126
01:11:46,707 --> 01:11:49,288
Мы хорошо подобранная пара.

1127
01:11:52,027 --> 01:11:55,853
Грегорио, ты дал мне идею.
Почему бы нам не пожениться? Что?

1128
01:11:55,923 --> 01:11:58,925
Давай поженимся. Ты любишь меня, да?
Или ты лгал?

1129
01:11:58,995 --> 01:12:01,938
Нет ничего более правдивого,
но мы должны сначала обдумать это.

1130
01:12:02,027 --> 01:12:05,926
Ты привлекательный, ты делаешь меня
актриса. На что еще я могу надеяться?

1131
01:12:05,996 --> 01:12:10,267
Ты слишком молод для меня.
- Моя мама была на 25 лет моложе моего папы.

1132
01:12:10,337 --> 01:12:13,034
Другое поколение.
Тебе нужен мужчина..

1133
01:12:13,104 --> 01:12:16,865
По сравнению с моим папой ты ребенок.
- С седыми волосами.

1134
01:12:16,947 --> 01:12:21,117
Они мне очень нравятся. Это будет несчастье
для семьи, но моя мама будет в восторге.

1135
01:12:21,187 --> 01:12:25,260
И я скоро стану вдовой.
- Очень хорошо! Замечательная программа.

1136
01:12:25,347 --> 01:12:29,704
Нет, нет. Чего мы хотим для вас
это тот, кто может защитить тебя.

1137
01:12:29,787 --> 01:12:34,261
Итак, вы связываете меня хорошим контрактом.
Все преимущества без каких-либо недостатков.

1138
01:12:34,347 --> 01:12:36,542
Я буду направлять тебя в твоей карьере,
защищать тебя,

1139
01:12:36,627 --> 01:12:40,316
мы будем связаны работой и
узы дружбы, ясно?

1140
01:12:40,747 --> 01:12:42,897
Одно не исключает другого.

1141
01:12:44,467 --> 01:12:46,992
Но если мы поженимся,
нам не понадобится контракт.

1142
01:12:47,062 --> 01:12:49,914
Вы верите в таких буржуа
такие понятия, как брак?

1143
01:12:49,984 --> 01:12:54,050
Заведение, которое надо запретить!
- Но пока это закон.

1144
01:12:54,120 --> 01:12:56,496
Граф, кто она?
Одно из ваших открытий?

1145
01:12:56,566 --> 01:13:00,117
Добрый вечер, мэм.
Нет, ребята. Маньяно.

1146
01:13:00,187 --> 01:13:03,463
Всего один момент. Одна фотография.
- Простите, мэм.

1147
01:13:03,547 --> 01:13:07,620
Я не могу.
- Он сказал нет. Это невозможно.

1148
01:13:07,747 --> 01:13:09,624
В другой раз, позже.

1149
01:13:09,707 --> 01:13:10,769
Ветти!

1150
01:13:11,347 --> 01:13:13,795
Я возьму это.
- Почему? Я положу его в шкаф.

1151
01:13:13,865 --> 01:13:16,466
Норка?
- Нельзя сидеть за столом с мехом.

1152
01:13:16,536 --> 01:13:18,378
Я не отдам эту норку.

1153
01:13:19,307 --> 01:13:21,457
Или нет. Давай я его сниму, а?

1154
01:13:23,616 --> 01:13:24,975
Вечер.
- Дорогой!

1155
01:13:25,067 --> 01:13:26,944
Вечер.
- Твоя жена?

1156
01:13:27,103 --> 01:13:30,712
Ей было нехорошо.
- Мне жаль. Вчера с ней было все в порядке.

1157
01:13:30,782 --> 01:13:32,517
Ничего серьезного. Как вы?

1158
01:13:32,587 --> 01:13:36,705
Хорошо, но ты должен уйти до ужина.
- Спасибо.

1159
01:13:36,924 --> 01:13:39,964
Я обойду сад вот так
Я удивлю их за столом.

1160
01:13:40,034 --> 01:13:41,466
Какой дом!

1161
01:13:50,827 --> 01:13:54,422
Антониетта!
- Ах, ты здесь? Где шкаф?

1162
01:13:54,507 --> 01:13:57,180
И, пожалуйста, зови меня Этта,
Вот так я и запущу. Действительно?

1163
01:13:57,267 --> 01:14:00,737
Из окна? Этта!
Чья это была идея? Президент?

1164
01:14:00,827 --> 01:14:03,403
Точно. Вам это нравится?
Ему очень нравится Этта.

1165
01:14:03,473 --> 01:14:06,419
Вам пришла в голову эта идея, когда
вы двое пропали в машине?

1166
01:14:06,507 --> 01:14:10,100
Нет, идея пришла позже.
- А, было потом?

1167
01:14:10,587 --> 01:14:14,557
Так? - Я знал это! Я задавался вопросом, если
ты мог быть таким тупым! - Нет.

1168
01:14:14,627 --> 01:14:17,505
Я не был таким тупым.
- Тогда что произошло.

1169
01:14:17,787 --> 01:14:21,780
Обычные вещи.
- Ах, нет. Есть схемы и еще что-то!

1170
01:14:21,867 --> 01:14:25,337
Я хочу учиться. И потом, эти типы
о вещах, о которых тебе не говорят твои друзья.

1171
01:14:25,907 --> 01:14:28,660
Я захожу туда, и один мне говорит:
«Распусти волосы».

1172
01:14:28,747 --> 01:14:31,526
Потом они подняли его вверх, потом в сторону.

1173
01:14:31,596 --> 01:14:34,506
Были и другие люди, визажисты.
- Я не знаю. Мужчины.

1174
01:14:34,576 --> 01:14:37,146
Потом они ушли.
Мы с президентом пошли посмотреть

1175
01:14:37,216 --> 01:14:39,944
на фотографиях Остии и
он сказал, что мне лучше.

1176
01:14:40,027 --> 01:14:44,049
Хороший!
- Потом меня заставили ходить туда-сюда.

1177
01:14:44,187 --> 01:14:47,145
Заставил меня повернуть сюда,
вот так и сказал..

1178
01:14:47,227 --> 01:14:50,119
Ты помнишь, когда ты был
шутишь, проявляешь мою фотографию?

1179
01:14:50,189 --> 01:14:53,539
Это напомнило мне о тебе.
Я подумал об этом и начал смеяться.

1180
01:14:53,609 --> 01:14:56,418
Ей-богу!

1181
01:14:56,651 --> 01:15:00,573
Какой энтузиазм, какой...
Ну, неважно.

1182
01:15:00,643 --> 01:15:05,701
Хороший. А потом?
Потом я показал ему фотографию с полотенцем.

1183
01:15:05,787 --> 01:15:07,857
Который из? То, что я..
- Да, тот.

1184
01:15:07,947 --> 01:15:10,907
Ты взял его с собой?
- Всегда. Вы были правы.

1185
01:15:10,977 --> 01:15:14,064
Это производит настоящий фурор!
- Антониетта! - Милый!

1186
01:15:14,347 --> 01:15:18,659
Прошу прощения. Где вы были?
Все еще с мехом? Это смешно.

1187
01:15:18,747 --> 01:15:21,785
Отдай мне, я уберу.
- Нет, мне холодно!

1188
01:15:21,855 --> 01:15:25,987
Вот она!
Пока! Отправьте их прочь.

1189
01:15:28,347 --> 01:15:31,360
Адвокат спрашивает вас
уйти до ужина.

1190
01:15:31,430 --> 01:15:32,746
Хорошо.
- Мы знаем.

1191
01:15:35,707 --> 01:15:38,175
Кто эта красавица?
- Кто-то.

1192
01:15:38,267 --> 01:15:40,144
Я должен взять одну из нее.

1193
01:15:42,267 --> 01:15:43,388
Скучать!

1194
01:15:43,787 --> 01:15:47,581
Спасибо.
- Хватит, хватит. - Считать.

1195
01:15:49,987 --> 01:15:51,215
Я ухожу.

1196
01:16:25,387 --> 01:16:29,339
Ты тоже здесь. Я видел, что ты был
собирался и мне хотелось закончить историю.

1197
01:16:29,427 --> 01:16:32,225
Мне неинтересно.
- Вам будет интересно, я уверен.

1198
01:16:32,379 --> 01:16:34,145
Это принесет вам некоторое удовлетворение.

1199
01:16:34,227 --> 01:16:36,771
Потому что все прошло
как вы и предсказывали.

1200
01:16:36,841 --> 01:16:39,062
Мне удалось его втянуть в точку..

1201
01:16:39,147 --> 01:16:42,457
Ну, он попросил меня повторить
для него, из любопытства,

1202
01:16:42,547 --> 01:16:44,981
поза фотографии.
- Ах, да?

1203
01:16:45,347 --> 01:16:47,941
А ты?
- Я не настолько глуп.

1204
01:16:48,027 --> 01:16:50,928
Я посчитал своих цыплят
прежде чем они вылупились один раз..

1205
01:16:51,057 --> 01:16:52,971
Ты такой милый и такой остроумный!

1206
01:16:53,041 --> 01:16:56,168
Я уйду прежде, чем они увидят меня с тобой.
- Теперь... теперь, когда это приятно?

1207
01:16:56,238 --> 01:16:58,226
Я скоро вернусь. Подождите внутри.

1208
01:17:04,787 --> 01:17:09,245
Она поехала в Рим изучать археологию.
Мы хотим украсть ее для десятой музы.

1209
01:17:09,315 --> 01:17:11,388
Вы позволите себя украсть?
- Кто знает!

1210
01:17:11,458 --> 01:17:13,669
На этот раз я не ошибся.
Знаешь, где мы встретились?

1211
01:17:13,739 --> 01:17:16,196
Таормина, лето 1953 г.

1212
01:17:16,266 --> 01:17:19,545
1953 год?
Это невозможно, я был в Теронтоле.

1213
01:17:19,627 --> 01:17:22,778
Одну минутку, Антониетта.
- Сеннетти, оставь нас в покое!

1214
01:17:22,867 --> 01:17:24,666
Мне придется заключить договор.

1215
01:17:24,736 --> 01:17:28,095
Абсолютно запрещено для графа Сеннетти.
прийти в театр. Я согласен!

1216
01:17:28,165 --> 01:17:31,782
Прекрасная идея. Но сначала позвольте мне
подарите Антониетту другу.

1217
01:17:32,225 --> 01:17:35,020
Я думаю, что эта девушка пройдёт долгий путь.

1218
01:17:35,107 --> 01:17:37,229
Интересно, откуда я ее знаю?

1219
01:17:37,299 --> 01:17:40,658
Плохое начало. Зачем меня забирать?
Потому что тебе придется снять мех.

1220
01:17:40,728 --> 01:17:43,070
И я не хочу тебя
скомпрометировать себя.

1221
01:17:43,140 --> 01:17:46,741
Кстати, он меня подготовил.
контракт. Завтра подпишу.

1222
01:17:46,827 --> 01:17:49,176
Но как? Ты сказал..
- Я передумал.

1223
01:17:49,347 --> 01:17:51,099
У тебя есть свои недостатки.

1224
01:17:51,187 --> 01:17:54,020
Вы говорите, что брак – это
буржуазное учреждение. Слушать.

1225
01:17:54,107 --> 01:17:56,654
Я хочу, чтобы все было просто.
Ты любишь меня, но не выйдешь за меня замуж.

1226
01:17:56,724 --> 01:18:00,256
Однако как партнеры... нет. Хороший чистый срез.
- Но я выйду за тебя замуж.

1227
01:18:00,387 --> 01:18:02,696
Я правильно расслышал?
- Эх.

1228
01:18:03,187 --> 01:18:06,782
Если это сделает тебя счастливым.
- Мы поженимся?

1229
01:18:06,867 --> 01:18:09,335
Скажи это еще раз!
- Дорогой, я уже говорил это однажды.

1230
01:18:09,405 --> 01:18:14,585
Это очень много для такого человека, как я. Однако,
когда дело дойдет до работы, я буду направлять, ок?

1231
01:18:14,667 --> 01:18:17,704
Да, вы хотите, чтобы я подписал контракт?
- Да, если хочешь..

1232
01:18:17,787 --> 01:18:20,480
Как пожелаете.
- Мне не терпится рассказать всем.

1233
01:18:20,550 --> 01:18:24,222
Нет, нет! Осторожный!
Давайте сохраним это в нашем маленьком секрете.

1234
01:18:24,307 --> 01:18:27,583
Сейчас выпьем за наше счастье.

1235
01:18:27,747 --> 01:18:29,317
Мы вдвоем, вместе.

1236
01:18:29,445 --> 01:18:31,259
Могу ли я?
- Нет, я сделаю это сам.

1237
01:18:31,347 --> 01:18:35,014
Если хочешь быть полезным,
принеси нам два стакана. Прямо сейчас, сэр.

1238
01:18:41,651 --> 01:18:44,023
Подожди здесь, я вернусь, ладно?

1239
01:18:47,507 --> 01:18:50,499
Мисс, красивая улыбка!
Готовый? Я пришлю его тебе.

1240
01:18:50,587 --> 01:18:52,336
Вместо этого я принесу это сам.

1241
01:18:52,787 --> 01:18:54,584
Ты ищешь меня?
- Ты?

1242
01:18:54,667 --> 01:18:57,648
Ты сказал мне подождать здесь.
Чем заканчивается история?

1243
01:18:57,718 --> 01:19:01,260
Большой. Предлагается контракт
с большим букетом роз!

1244
01:19:01,330 --> 01:19:03,740
Очень хорошо. И счет такой..

1245
01:19:03,972 --> 01:19:07,221
Ты сошел с ума? У меня есть счет.
Я просто искал его.

1246
01:19:07,307 --> 01:19:09,377
О, разве я тебе не говорил?

1247
01:19:09,787 --> 01:19:12,017
Мы поженимся?
- Что?

1248
01:19:12,107 --> 01:19:15,910
Это верно. Ночь
полотенце можно вспомнить как жаворонок.

1249
01:19:15,980 --> 01:19:18,617
Но я предпочитаю джентльменов со стилем.

1250
01:19:18,707 --> 01:19:20,872
Грегорио — джентльмен
и я выйду за него замуж.

1251
01:19:20,942 --> 01:19:23,281
Я подумал, что ослышался.
- Нет, поздравь меня.

1252
01:19:23,351 --> 01:19:25,608
Сегодня вечером мы объявляем об этом.
- Ага?

1253
01:19:25,872 --> 01:19:27,774
Вы что-то имеете против этого?

1254
01:19:28,274 --> 01:19:29,574
Послушай, Антониетта..

1255
01:19:29,644 --> 01:19:33,399
Прощай навсегда!
- Не будь идиотом. Он низший человек.

1256
01:19:33,549 --> 01:19:37,523
Хотя ты должен быть экспертом
насчет подонков, на этот раз ты не прав.

1257
01:19:37,593 --> 01:19:40,784
Мне не интересно ваше мнение.
- Ты выйдешь за него замуж?

1258
01:19:40,867 --> 01:19:43,700
Хотите сделать ставку?
- Ты?

1259
01:19:43,907 --> 01:19:45,738
Принял.
- Вот жених.

1260
01:19:45,827 --> 01:19:48,405
Правда, Антониетта..
- Грегорио, я ждал тебя.

1261
01:19:48,475 --> 01:19:51,423
Я искал тебя повсюду.
Я даже зашёл внутрь.

1262
01:19:54,467 --> 01:19:57,618
Эй, где телефон?
- Сюда.

1263
01:19:59,467 --> 01:20:03,026
Граф ждет за столом.
- Да, спасибо.

1264
01:20:06,233 --> 01:20:09,305
Вечер, дорогая. Как вы?
- Привет. - Вечер.

1265
01:20:13,547 --> 01:20:16,820
О, мэм!
- Не вставай, я ищу мужа.

1266
01:20:18,680 --> 01:20:21,215
Все узнают, что мы поженимся
но не сегодня вечером, ладно?

1267
01:20:21,307 --> 01:20:23,582
Сегодня вечером, кто знает, знает. ХОРОШО?

1268
01:20:24,587 --> 01:20:28,705
Давайте выпьем, дорогая:
На нашу работу и на нашу свадьбу.

1269
01:20:28,787 --> 01:20:29,856
Да, дорогой.

1270
01:20:34,267 --> 01:20:38,863
Мой дорогой! Ты больше не встаешь
когда дама садится за твой стол?

1271
01:20:38,933 --> 01:20:42,857
Теперь уже слишком поздно. Оставайтесь сидеть.
Я Елена Сеннетти, жена..

1272
01:20:42,927 --> 01:20:47,344
нашего Грегорио.
Ты Антониетта, не так ли?

1273
01:20:47,667 --> 01:20:51,477
Очень мило!
- Простите, можно я сейчас послужу?

1274
01:20:51,547 --> 01:20:54,937
Я готов, но хочешь ли ты?
допить мартини? Да, спасибо.

1275
01:20:55,027 --> 01:20:57,416
Если ты не против,
Я не хочу больше ждать.

1276
01:20:57,507 --> 01:21:00,817
Я голоден, как волк.
Можно мне немного салата? Очень хорошо.

1277
01:21:00,907 --> 01:21:04,502
Мой муж не показывался
ты мои русские салаты?

1278
01:21:04,907 --> 01:21:07,305
Если можно спросить, какую часть вы принимаете?

1279
01:21:07,375 --> 01:21:10,106
Двадцать лет назад я начинала как наследница.

1280
01:21:10,187 --> 01:21:14,100
Красота была в том, что
Я наследовал. И он это знал.

1281
01:21:14,170 --> 01:21:20,317
А потом, когда оно пришло,
он обо всем позаботится.

1282
01:21:20,387 --> 01:21:24,670
И он все равно позаботится об этом
сегодня, если бы не все почти исчезло.

1283
01:21:24,907 --> 01:21:27,188
Верно, любимая?
- Могу ли я?

1284
01:21:27,734 --> 01:21:29,863
Как быстро! Браво!
- Действительно.

1285
01:21:29,947 --> 01:21:33,764
Попробуйте. Помидоры, естественно.
Огурцы, салат.

1286
01:21:33,834 --> 01:21:35,783
Просто немного оливкового масла.

1287
01:21:35,867 --> 01:21:38,381
И одежда, конечно.
Но просто намек.

1288
01:21:38,467 --> 01:21:40,378
Масло, лимон?
- Да.

1289
01:21:40,467 --> 01:21:43,840
Говорил ли обо мне мой муж?
- Немного.

1290
01:21:43,910 --> 01:21:46,725
На самом деле он никогда не говорил мне, что у него есть жена.

1291
01:21:46,795 --> 01:21:49,938
Возможно, потому что ты
Я думаю, разведены или расстались.

1292
01:21:50,008 --> 01:21:52,450
Я никогда не думал об этом,
быть женатым - это так банально.

1293
01:21:52,520 --> 01:21:55,263
Это настолько распространено, что это понятно.
Есть лосось?

1294
01:21:55,347 --> 01:21:57,861
Да, сэр.
- Ты все еще любишь лосося?

1295
01:21:57,947 --> 01:21:59,585
Да.
- Я тоже.

1296
01:21:59,667 --> 01:22:02,056
И действительно, когда
Я предложил ему жениться на мне,

1297
01:22:02,147 --> 01:22:05,935
он сказал, что не узнал
обоснованность некоторых буржуазных связей.

1298
01:22:06,005 --> 01:22:07,346
Дайте это здесь.

1299
01:22:08,507 --> 01:22:12,341
Это слишком много, чтобы просить
немного вустерского соуса? Нет.

1300
01:22:12,411 --> 01:22:16,919
Вустерский соус. Дорогой, я ошибаюсь
или он просил у тебя руки?

1301
01:22:17,044 --> 01:22:21,064
Можем ли мы обсудить это позже, моя дорогая?
- Но здесь так хорошо.

1302
01:22:22,187 --> 01:22:26,226
Я боюсь вызвать у нее отвращение,
но нам нужно яйцо. Вкрутую?

1303
01:22:28,467 --> 01:22:30,077
Нет, сырой.
- У тебя есть?

1304
01:22:30,147 --> 01:22:32,031
Да, но...
- Ты ангел.

1305
01:22:32,175 --> 01:22:35,020
Итак, вы хотите выйти замуж за моего мужа?

1306
01:22:35,090 --> 01:22:38,383
Я понимаю. Он очарователен.

1307
01:22:38,467 --> 01:22:42,062
Ты слишком добр, моя дорогая. Могу ли я смешать это?
- Нет, спасибо.

1308
01:22:42,147 --> 01:22:44,945
Обаятельный и щедрый.

1309
01:22:45,307 --> 01:22:47,711
Могу поспорить, он подарил тебе этот мех.

1310
01:22:47,781 --> 01:22:52,096
Точно. И ты это понимаешь
когда мужчина дарит тебе норковую шубу..

1311
01:22:52,166 --> 01:22:55,266
Конечно.
- Это доказательство.. - Его любви.

1312
01:22:55,907 --> 01:22:59,208
Мог бы и сказать это.
Потому что тебе повезло.

1313
01:22:59,547 --> 01:23:02,584
Я так и не получил этого доказательства.
Мне пришлось купить это самому.

1314
01:23:02,667 --> 01:23:05,205
Это одна из немногих вещей, которые у меня остались..

1315
01:23:05,547 --> 01:23:10,098
того наследства, о котором я упомянул.
Нет, нет, носи это! Пожалуйста, носите это.

1316
01:23:10,168 --> 01:23:11,667
Отправь мне это завтра.

1317
01:23:11,737 --> 01:23:14,999
Я действительно не знаю, что
что делать в такую жару!

1318
01:23:22,747 --> 01:23:25,066
Елена, ты не лояльна.

1319
01:23:25,507 --> 01:23:27,480
Однако мех в порядке.

1320
01:23:27,550 --> 01:23:32,505
Я рад внести свой вклад в
ваш успех и ваше счастье.

1321
01:23:32,587 --> 01:23:36,440
Просто женщина должна
всегда помнить о своем возрасте,

1322
01:23:36,578 --> 01:23:41,505
но мужчина, такой мужчина, как ты, любимая,
может забыть об этом, когда захочет.

1323
01:23:41,575 --> 01:23:44,141
К счастью, мое сердце,
ты здесь, чтобы напомнить мне.

1324
01:23:44,227 --> 01:23:47,537
Надеюсь, вы заметили, как хорошо у меня это получилось.

1325
01:23:47,627 --> 01:23:50,744
Это довольно богатое блюдо.
Он всегда есть у меня дома.

1326
01:23:50,827 --> 01:23:54,705
Потому что я, несмотря на нежную внешность,

1327
01:23:55,067 --> 01:23:59,952
происходят из истоков немного скромных.
- Дорогой, ты говоришь ересь!

1328
01:24:00,022 --> 01:24:02,899
Мазарки были баронами, деревенскими баронами.

1329
01:24:02,987 --> 01:24:06,024
Бароны чудесной сельской местности,
но настоящий..

1330
01:24:08,427 --> 01:24:11,225
Марио, останови их!
Я отдал приказ вывести их.

1331
01:24:11,307 --> 01:24:15,155
Конфисковать!
- Но нет! Прекрати это. Оставьте его в покое.

1332
01:24:15,507 --> 01:24:16,986
Это мой лучший хит!

1333
01:24:17,107 --> 01:24:19,461
Пожалуйста, мадам подан.
Уберите все.

1334
01:24:19,531 --> 01:24:24,157
И принеси мне немного талька, спасибо.
Хотите услышать хорошую идею?

1335
01:24:24,227 --> 01:24:28,903
Эта девушка снимается в кино и это
фотография будет иметь большую рекламу.

1336
01:24:28,987 --> 01:24:32,343
Сейчас нет ничего лучше
чем небольшой скандал, да?

1337
01:24:32,427 --> 01:24:33,953
И вот, я поставил этот номер

1338
01:24:34,023 --> 01:24:38,859
и моя дорогая Елена была
заплатили за сотрудничество. Верно, дорогая?

1339
01:24:39,675 --> 01:24:40,788
Спасибо!

1340
01:24:41,020 --> 01:24:43,143
Давай, мистер Ветти, еще один!

1341
01:24:43,575 --> 01:24:46,460
Если ты так говоришь.
- Об этом мы можем договориться, верно?

1342
01:24:46,547 --> 01:24:49,958
Как мне позировать? Так?
- Вон там.

1343
01:24:50,587 --> 01:24:53,021
Добрый вечер. Спасибо, господа.

1344
01:24:53,107 --> 01:24:55,446
Добрый вечер, мистер Ветти.

1345
01:24:55,615 --> 01:24:57,168
Изучите это также:

1346
01:24:57,365 --> 01:25:01,705
Иногда, когда ты влюблен,
вы должны действовать импульсивно.

1347
01:25:01,775 --> 01:25:03,237
Или с бросанием вещей.

1348
01:25:03,307 --> 01:25:07,220
Антониетта, ты идешь?
- Я понял и оценил это.

1349
01:25:07,307 --> 01:25:11,095
Я искренне благодарен, мэм. До свидания.
- Пока, Антониетта.

1350
01:25:11,187 --> 01:25:14,623
Ах! Простите меня!
- Как пожелаешь, дорогой.

1351
01:25:15,227 --> 01:25:19,213
Вы проявили много духа. Ты мне очень нравишься.
- Я тоже, мэм.

1352
01:25:19,575 --> 01:25:20,980
Пойдем, Антониетта.

1353
01:25:21,147 --> 01:25:24,503
Маньяно, увидимся завтра.
Я предпочитаю идти домой пешком.

1354
01:25:24,587 --> 01:25:28,102
Почему это?
- Вы не возражаете? Это старая привычка.

1355
01:25:28,187 --> 01:25:31,254
Все в порядке.
Я хотел поговорить о контракте.

1356
01:25:31,324 --> 01:25:33,997
И это такая прекрасная ночь!
- Действительно красиво.

1357
01:25:34,067 --> 01:25:37,377
Знаешь, что ты можешь сделать?
- Что? Возьми девушку

1358
01:25:37,467 --> 01:25:40,529
и высадите ее на Виа Аппиа.
Если вы понимаете, о чем я.

1359
01:25:40,599 --> 01:25:43,897
Вы когда-нибудь были там?
- Нет! Это невозможно.

1360
01:25:43,987 --> 01:25:46,753
Ты?
- Ты что? Ничего, мы уже встречались..

1361
01:25:48,179 --> 01:25:49,301
Да, сразу!

1362
01:25:49,387 --> 01:25:51,464
Немедленно, коммендаторе!

1363
01:25:58,587 --> 01:26:00,782
Толкайте, они должны пройти здесь.

1364
01:26:00,867 --> 01:26:05,099
Посмотрите, какая у меня машина!
Я хотел бы знать одну вещь.

1365
01:26:05,187 --> 01:26:07,771
Куда ты их положил?
- Мне?

1366
01:26:07,841 --> 01:26:11,421
Дай мне еще один ключ и пойдем домой.
- Где я могу это найти? Плесень, ясно?

1367
01:26:11,507 --> 01:26:14,887
Да, плесень.
- Следите за оборудованием. Отлично.

1368
01:26:17,893 --> 01:26:20,986
Антониетта? Куда ты идешь?
Хотите прокатиться?

1369
01:26:21,354 --> 01:26:24,458
Если бы я хотел прокатиться, то был бы Маньяно.
Я предпочитаю ходить.

1370
01:26:24,528 --> 01:26:29,536
Я тоже должен идти.
Черт возьми, я не могу найти ключи от машины.

1371
01:26:29,627 --> 01:26:33,310
Ага? Тогда приходи.
Но я не в настроении разговаривать.

1372
01:26:33,380 --> 01:26:36,180
Я не буду говорить, но могу я сказать одну вещь?
- Скажи это.

1373
01:26:36,467 --> 01:26:39,186
Предполагается, что это будет так.
- Тем лучше.

1374
01:26:39,427 --> 01:26:40,985
Но я должен это сказать.

1375
01:26:41,067 --> 01:26:43,661
Я позвонил жене Грегорио и пригласил ее приехать.

1376
01:26:43,747 --> 01:26:46,402
Это была мелочь, извините..
но я злился.

1377
01:26:46,787 --> 01:26:50,121
Я хотел, чтобы ты увидел, какие
джентльменом был ваш граф.

1378
01:26:50,191 --> 01:26:51,904
Вы сделали? Браво!

1379
01:26:51,987 --> 01:26:54,519
И почему ты мне не сказал
он уже был женат?

1380
01:26:54,747 --> 01:26:58,183
Ну...
- Я понял. Джентльменское соглашение.

1381
01:26:58,267 --> 01:27:00,951
Спокойной ночи.
- Просто посмотри на себя!

1382
01:27:01,021 --> 01:27:05,338
Тебе так повезло, что что бы ни случилось,
это всегда в ваших интересах.

1383
01:27:05,427 --> 01:27:08,419
Вы знаете фотографию, которую я сделал
графа с салатом

1384
01:27:08,507 --> 01:27:10,699
может принести мне известность на тысячи?

1385
01:27:10,949 --> 01:27:14,427
Предлагаю обмен:
Я подарю тебе сегодняшнее фото

1386
01:27:14,586 --> 01:27:16,677
и ты даешь мне другой.
- Который?

1387
01:27:16,747 --> 01:27:19,705
Тот, что из студии.
- Почему? Вас это волнует?

1388
01:27:19,787 --> 01:27:23,901
Вы заключаете сделку сегодня и
Я сделаю это завтра, когда ты станешь знаменитым.

1389
01:27:23,971 --> 01:27:25,456
Извините, ничего не делаю.

1390
01:27:25,526 --> 01:27:28,664
Негативы были выброшены.
прочь копии, которые ты мне дал.

1391
01:27:30,547 --> 01:27:31,900
Что вы сказали?

1392
01:27:33,276 --> 01:27:34,500
Выброшено.

1393
01:27:34,627 --> 01:27:36,759
Но ты сказал..
- Я сказал много вещей.

1394
01:27:36,829 --> 01:27:39,624
Разберитесь сами в истине.
Достаточно. Я не хочу говорить.

1395
01:27:39,707 --> 01:27:41,379
Спокойной ночи.
- Ночь.

1396
01:27:45,387 --> 01:27:49,115
Когда я думаю обо всех историях
ты сказал мне сегодня вечером, все это было правдой!

1397
01:27:49,240 --> 01:27:51,714
В любом случае, это правда, что у меня есть контракт.

1398
01:27:51,784 --> 01:27:55,964
Ты прав. Вы прошли долгий путь!
И кем ты думаешь, что ты сейчас?

1399
01:27:56,419 --> 01:27:59,172
Иди домой.
- А ты? - Позже.

1400
01:27:59,242 --> 01:28:02,153
Я провожу тебя домой.
- Я провожу тебя домой. Это ближе.

1401
01:28:02,387 --> 01:28:04,184
Ты подойдёшь?
- Ваше место?

1402
01:28:04,267 --> 01:28:07,187
Нет.
- <i>Простите. - Па де кой.</i>

1403
01:28:08,227 --> 01:28:10,900
Чтобы внести ясность,
мы все еще друзья, не так ли?

1404
01:28:10,987 --> 01:28:14,502
Конечно. Друзья противны.
- Что?

1405
01:28:14,587 --> 01:28:17,141
Я говорю то, что знаю.
Ты стал мне неприятен.

1406
01:28:17,387 --> 01:28:20,459
Да, с каких это пор?
- С тех пор, как я обнаружил, насколько я похож на тебя.

1407
01:28:20,529 --> 01:28:23,049
Стоя перед тобой
это как смотреть в зеркало.

1408
01:28:23,387 --> 01:28:26,253
И ты считаешь себя уродливым?
- Отвратительный. Действительно?

1409
01:28:26,467 --> 01:28:29,459
Невежественный! Я не говорю буквально.

1410
01:28:29,907 --> 01:28:33,582
Тебе стыдно, когда
вы думаете о чем-то хорошем, чистом.

1411
01:28:33,667 --> 01:28:35,897
Всегда высмеивает все.

1412
01:28:36,801 --> 01:28:39,736
Граф такой, какой он есть,
но, по крайней мере, у него есть класс.

1413
01:28:40,267 --> 01:28:43,862
Он пытается тебя подставить
но он посылает тебе цветы.

1414
01:28:43,947 --> 01:28:46,541
Я тоже тебе сегодня цветы послала.

1415
01:28:46,627 --> 01:28:49,378
У меня все еще есть эта дурацкая записка.
- Нет!

1416
01:28:49,448 --> 01:28:52,695
Я покажу тебе у себя.
- Откуда такая вежливость? Мне понравилось.

1417
01:28:53,067 --> 01:28:56,184
Чтобы показать вам, что мы
все способны на этот идиотизм!

1418
01:28:57,107 --> 01:29:00,506
Если ты пойдешь так быстро, я пойду один.
- Вперед, продолжать. Отлично.

1419
01:29:02,945 --> 01:29:04,904
Ты помнишь, как был пьян?

1420
01:29:05,467 --> 01:29:08,265
Кажется, год назад.
- Ага.

1421
01:29:08,667 --> 01:29:11,739
А заметка?
- Что? Что там говорилось?

1422
01:29:11,809 --> 01:29:14,018
Ничего, ерунда.

1423
01:29:16,347 --> 01:29:18,941
Посидим?
- Нет.

1424
01:29:21,238 --> 01:29:22,376
Антониетта?

1425
01:29:27,267 --> 01:29:29,279
Контракт хороший?

1426
01:29:29,907 --> 01:29:32,944
Много?
- М-м-м. - Для тебя все прошло хорошо.

1427
01:29:33,027 --> 01:29:36,258
Черт, у тебя всё прошло хорошо!
- Мне повезло.

1428
01:29:36,347 --> 01:29:38,178
Так оно и есть.

1429
01:29:38,867 --> 01:29:41,753
Вы были правы.
Удача быть леди, верно?

1430
01:29:41,823 --> 01:29:43,226
Вы можете кричать это.

1431
01:29:43,907 --> 01:29:45,545
Мне повезло!

1432
01:29:45,947 --> 01:29:47,346
Ну давай же!
- Почему?

1433
01:29:49,867 --> 01:29:51,585
Как ты идешь домой?

1434
01:29:51,667 --> 01:29:54,285
Такси
- Я пойду с тобой.

1435
01:29:55,907 --> 01:29:57,659
Нет, извините, почему?

1436
01:29:57,747 --> 01:29:59,783
Я сказал, что сопровождаю тебя.

1437
01:30:03,147 --> 01:30:06,901
Слушай... почему бы тебе не подойти на минутку?

1438
01:30:07,547 --> 01:30:09,303
Но я думал, что это поняли.

1439
01:30:09,373 --> 01:30:12,664
Я больше никогда не войду в вашу студию.
Друзья только снаружи.

1440
01:30:12,747 --> 01:30:15,978
Я этого не понимаю.
- Ничего. Я не хочу. Хорошо?

1441
01:30:16,907 --> 01:30:18,260
И так?

1442
01:30:19,187 --> 01:30:20,293
И так?

1443
01:30:21,867 --> 01:30:24,093
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

1444
01:30:24,227 --> 01:30:27,424
Антониетта, я хотел тебе сказать...

1445
01:30:28,667 --> 01:30:31,991
Теперь ты великая леди,
ты, наверное, пренебрежительно отнесешься к такому парню, как я, но..

1446
01:30:32,061 --> 01:30:33,065
Но?

1447
01:30:33,587 --> 01:30:34,940
О, ничего.

1448
01:30:35,027 --> 01:30:37,382
Помни, это я принес тебе удачу.

1449
01:30:37,467 --> 01:30:39,185
Спокойной ночи.
- Ночь.

1450
01:30:46,101 --> 01:30:47,346
Что ты делаешь?

1451
01:30:47,494 --> 01:30:50,778
Бывают моменты, когда вы
нужно действовать импульсивно!

1452
01:30:50,867 --> 01:30:52,459
Опусти этот камень!

1453
01:30:52,547 --> 01:30:54,777
Посмотрите на свою красивую сумку и шляпу.

1454
01:30:55,347 --> 01:30:58,245
Или с метанием!
- Вы с ума сошли? Я сломаю тебе голову!

1455
01:30:58,315 --> 01:31:00,455
Ты соблазняешь, а потом оставь меня!
О чем ты думал?

1456
01:31:00,525 --> 01:31:02,795
Кто оставил тебя? Скорее..
- О, да?

1457
01:31:02,865 --> 01:31:04,933
Скажи мне, что любишь меня
или я сломаю тебе голову.

1458
01:31:05,003 --> 01:31:07,941
Разве ты не понял?
- Скажи мне, или я разобью тебе голову!

1459
01:31:08,011 --> 01:31:09,738
Я написал в заметке.

1460
01:31:09,808 --> 01:31:13,456
Скажи: «Я люблю тебя».
- Да, ок.. Скажи это!

1461
01:31:14,169 --> 01:31:16,663
Я люблю тебя, а теперь положи камень.
- Тебе не стыдно?

1462
01:31:16,733 --> 01:31:19,012
Теперь положи камень.
- Нет, пока ты не скажешь это!

1463
01:31:19,427 --> 01:31:22,539
Я тебя люблю. Я женюсь на тебе. Я написал это.
Опусти камень!

1464
01:31:22,609 --> 01:31:25,704
В чем дело? Ты ранен?
- Я ранен..!

1465
01:31:34,398 --> 01:31:39,178
РАБОТА В ПРОГРЕССЕ

1466
01:31:45,835 --> 01:31:49,839
Английские субтитры от
gianni777 и sineintegral@kg.

1467
01:31:52,839 --> 01:31:56,839
Доступно на www.titlovi.com